日本語教師探し/looking for a Japanese teacher/日语老师

私は中国に住んでいる大学院生です。4年前から日本語を勉強していて、n1は3年前に取りました。今後は日本語でレポートや論文などを書けるようになって、翻訳もできるように努力したいので、私の日本語の先生になっていただける方を探しています。以下はこちらのリクエストです。 ①日本語が母国語の方 ②中国語がある程度できる方(詳しくは相談)例えば、中国語を勉強したことがある方、中国に留学したことがある方など もし中国広州で在住している方がいればぜひ連絡してください。 よろしくお願いいたします。 --- 先请联系我吧

I have lived, studied and worked in Japan for 5 years. The work I do is an interpreter and manager for a Japanese company, I have many partners in America as well as other countries, so my main languages are Japanese and English. All my translations are hand-translated and do not use any translation tools. And I have a large amount of specialized vocabulary sufficient to accommodate the accuracy and completeness of the translation. We look forward to working with you and I will not disappoint you. Thank you very much!

I am Diwakar Singh, having a total experience of 6 years as a Japanese translator and interpreter in different different companies like Mitsubishi, Honda and Panasonic. I have completed JLPT N"2 and now I am working as a Japanese language teacher in TAMAI Onettom India pvt. ltd. I am fresher in this work but I want to go with this opportunity further. Please consider me for this project.

初めまして、こんにちは。日本語教師の募集要項を拝見しました。 私は現在フリーランスで日英中3カ国語の通訳・翻訳をしております。今後翻訳もできるようになりたいとのことですので、少しばかりはお力になれるかと思い入札申し込みをさせていただきました。 現在は東京在住ですのでレッスンは全てオンライン対応になるかと思いますが、ご質問等があればどうぞお気軽にご連絡ください。 どうぞよろしくお願い致します。