Estimado(a)(s) Diseño y Marketing (o a quien corresponda):
Me es grato someter a su amable consideración la presente propuesta de colaboración ya que considero contar con los conocimientos, experiencia y habilidades para llevarlo a cabo a la satisfacción de ambas partes y con el estilo requerido. Principalmente, he participado en diversos proyectos en el área de traducción en varias áreas (académica, técnica/industrial, comercial y literaria, entre otras) entre inglés, francés y español en otras plataformas freelance fuera de Nubelo, pero por motivos de las políticas de este sitio, no me es posible mencionar, aunque podría hacer llegar dicha información por otros medios a su solicitud.
Respecto al presupuesto, ofrezco una tarifa por hora bastante competitiva de 5 EUR (más las comisiones cobradas por este sitio) y contando con una disponibilidad máxima de 10 horas por semana como se ha especificado en la redacción del proyecto. Además, durante el desarrollo del mismo, podría ser contactado a través de la propia plataforma de Nubelo, así como mensajería instantánea como Yahoo/MSN Messenger o Google Talk, y desde luego y principalmente, por correo electrónico.
Aún cuando tengo ya algunos meses de pertenecer a la comunidad Nubelo, esta es apenas una de las primeras propuestas que hago a través del sitio y esperaría que fuera la primera que gane, por lo que solamente cuento de momento con mis conocimientos, los cuales estoy en proceso de certificar con los exámenes a través del sitio, así como con mi información de perfil, la cual le le invito cordialmente a revisar aquí. No dude por favor en hacerme saber cualquier pregunta o comentario que pudiera tener. De antemano, muchas gracias por su atención y saludos cordiales.