Estimado, yo tengo desarrollado la funcionalidad que ud pide, en la cual se sincroniza los productos, categorias, el stock, imagenes y precios expuestos por la erp usando soap con woocommerce utilizando la api, esto podria servir como un buen punto de inicio, espero que le interese y podamos hablar al respecto!