Traduire un test d'une vidéo Youtube Anglais français
€8-30 EUR
Cancelled
Posted over 4 years ago
€8-30 EUR
Paid on delivery
Bonjour à tous,
S'il vous plaît veuillez lire attentivement avant de faire une enchère, c'est très important afin de ne perdre ni votre temps ni le mien.
Aux enchérisseurs:
Si vous faites une enchère à 5 € pour ensuite me demander mon budget, merci de ne pas répondre.
Si vous faites une enchère à 5 € pour me dire que le prix final c'est 50 €, merci de ne pas répondre.
Toutes vos enchères seront considérées comme le prix final.
Les conditions pour le job:
Bien parler français.
Avoir vécu dans un pays anglophone où côtoyer des anglophones au quotidien.
Aucun milestone ne sera validé si je n'ai pas un échantillon de traduction.
voici le projet :
Vous trouverez ci-joint le document à traduire Anglais - français.
Veuillez utiliser des mots simples, il n'est pas nécessaire de traduire mot pour mot, mais employer une expression commune au français et compréhensible. Evitez de traduire les insultes et autre mot grossier, les remplacer par un autre mot.
Veuillez respecter la ponctuation.
Pas d'échantillon pas milestone.
Merci de votre compréhension.
Voici le test à traduire:
[login to view URL]
Let's take a ... Let's go up there. Now it's wet on the roof, it's been raining, and I went up there like a moron on January the 11th 2017 but, we have almost 50 degrees in Twin Falls, so, what the hell? But, Look at this thing. It's doing better than I thought guys, a lot better than I thought. Look how true this tracking to the wind. That is so nice. So nice. All right, let's right guys, you all, you gonna get a wind turbine, get you one that's professionally made, okay? That's, that's the real deal. How long it'll last? Hell, who knows. It seems pretty solid though.
Hello,
Warm greetings from Benni Translation Services.
Hope you are doing fine; we would like to express our interest to work with you.
We professionally provide translation done by natives, and certified translators.
Do not hesitate to hire us and benefit from an excellent service immediately.
We are looking forward to hearing from you so that we can discuss this collaboration in further detail.
PLEASE HAVE A CHAT WITH US AND BENEFITS FROM HIGH QUALITY WORK AT LOW PRICE.
Thank you
Dear Sir/Madam!
If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus.
We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the last 5 years. So feel free to contract with us for high quality and hassle free translation with your best price.
Kind Regards,
Mime