Menu Card translation from english to Chinese simplified and traditional

Completed Posted 4 years ago Paid on delivery
Completed Paid on delivery

Hi, I am the owner of Malli's Seafood Restaurant in Sri Lanka. I need the translation from my english menu card to chinese language.

What is not so clear for me, if it is make sense to translate it into simplified or traditional chinese (mandarin)?

Attached is my menu card.

I need a price quote, thanks for back information.

Best regards

Malli's Seafood Restaurant

Rasika

Translation Simplified Chinese Translator Traditional Chinese (Hong Kong) English (US) Translator Traditional Chinese (Taiwan)

Project ID: #21306399

About the project

35 proposals Remote project Active 4 years ago

Awarded to:

translatorsCafe7

Hello there, Welcome to the Worldfast translator24. It's our pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single [login to view URL] are a team with 50+ languages ,with all nati More

$15 USD in 1 day
(339 Reviews)
7.4

35 freelancers are bidding on average $25 for this job

sohnee

Hello, My name is Sohnee and I have been a certified Chinese translator for over 8 years with extensive experience in menu translation. I have been translating various cuisines from different countries. You will need More

$40 USD in 2 days
(48 Reviews)
5.5
MultilanguageLTD

Hello Sir/Madam, Welcome to the Multilanguage Translator. It’s or pleasure to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60+ languages, with More

$10 USD in 1 day
(35 Reviews)
5.4
ailingfoong

Work as freelance Transcriber, Translator, Subtitler, Web Application and Mobile Apps Tester for 4 years.

$20 USD in 7 days
(38 Reviews)
5.1
Davidsch01

Dear Sir/Madam Please accept my proposal for the job of menu translation. My quote would be 27$ in 1 day, and it's negotiable. You can send me a sample to translate. I am a NATIVE CHINESE who has a BA in Engineering f More

$27 USD in 1 day
(8 Reviews)
3.3
HelenHuiX

My major in university is English education and English studies, which is mainly about learning language translation. Because I am Chinese people, so I am proficient in Chinese. Now studying in Hong Kong, I have time t More

$32 USD in 1 day
(1 Review)
0.6
BigMerMer

I have carefully gone through your job requirements and the attached file with guidelines. I am a native Chinese speaker with fluent in English. As I have studied abroad for five years, I think I could understand your More

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Vivianwoo1114

Dear Rasika This is my first trial of self recommending myself, I am an native Chinese that can translate English to traditional Chinese fluently. Please kindly contact me if you are interested in employing. Thank you More

$25 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
MiaChang5

I come from China,my major is English in university,and I got CET6 score 445, TEM4, IELTS 5.5, and also as a translator during my university communicated with the students from Edge Hill University.

$10 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
kaihuaama

Hello, I am Haoping from China, and I am native at both Mandarin and Cantonese(Traditional Chinese). As I had worked in a diving company at Okinawa, there are also a lot of seafood. So I am familiar to seafood menu tra More

$28 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Daisyning

Hello, I'm Daisy, a native of China. I'm an English major and I've been to Sri Lanka, so I know some food there. I can translate it into Chinese in a better way. I think I can make your menu more attractive.

$25 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
veenagitesh

I am an hsk 3 certified mandarin language expert and fluent in English. I am well suitee for this project.

$20 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
sky1112

Native Chinese speaker 10 years working experience in Finance and Accounting Strong academic background I have a chef certification in China

$30 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Hanhannn

This job is very simple, I have the ability to do it quickly, Mandarin is widely used in China. Where is the translated content written?word?

$35 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Yvaine77

Hi, I can translate your English menu card to Chinese in 2 days. I am a native Chinese speaker who are also well-versed in English. It would be better to translate the menu to Simplified Chinese because it is widely More

$20 USD in 2 days
(1 Review)
0.0
Hmarxu

I'm glad to meet you here. First of all, I'm a Chinese. I can use simplified Chinese to translate your menu. I think this is my advantage, and I will try my best to popularize the translation so that the Chinese who co More

$30 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
lilililllllli

i can finish it in two days and i am also interested in food so i can translate your menu to very beautiful meanings in chinese, and since it is a simple job ,i think 30 dollars will be ok.

$20 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
eeeeeeva

I’m a native Chinese speaker who majors in English. It’s my pleasure to do the translation and help with your business. I believe I can handle it since it’s not a difficult task. Also, it’s a good chance to practice my More

$20 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
HTT12138

Hi,there, What I need to say before introducing my skills is that translating a menu into Chinese requires not only the basic translation of the culinary method and cooking materials, but also the way of the translatio More

$25 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
JoshuaGao1984

Sir, I think you should translate your menu into simplified Chinese, because the majority of Chinese tourists visiting Sri Lanka are from mainland China. I am a foodie and travel writer, being familiar with restaurants More

$20 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
AriesMiao

Hi Sir! I am Aries, born and raised in Shanghai, China. I graduated from Shanghai Ocean University, major in English. As a native Chinese, I also have a good command of English, both in speaking and writing. I will do More

$15 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0