Перевод детского приложения с русского на украинский

$30-250 USD

Completed

Posted

about 6 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

Требуется профессиональный переводчик с русского языка на украинский детского приложения с детскими карточками: iOS версия [login to view URL] Android версия [login to view URL] Ищу только профессионального переводчика, носителя языка из Украины.Так как приложение детское, ошибки и опечатки в нем недопустимы. Перевод состоит из трех частей: 1. Перевод базы слов, всего около 1600 (дом, собака, троллейбус, Юпитер и т.п.) 2. Перевод интерфейса приложения. Всего около 1000 слов 3. Перевод описания приложения для Google Play и App Store. Всего около 700 слов. Если вам интересен этот проект, пожалуйста, укажите в комментарии вашу оплату за перевод одного слова.

Translation

Ukrainian Translator

Project ID: 16939744

About the project

41 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Tensolnza

Добрый день! Я двуязычный (украинский и русский - родные) переводчик русского/английского/украинского языков с более чем 20-летним опытом работы. Я готова выполнить Ваш проект, обеспечив высокое качество и своевременность, за $83 (3300 слов по $0,025 за слово). Буду рада обсудить условия сотрудничества. С уважением, Ирина

$83 USD in 3 days

5.0

(29 reviews)

6.4

41 freelancers are bidding on average $97 USD for this job

@desource2012

Hello There, Desource has established itself as one of the fastest growing providers of translation services and most reliable translation agencies all over the world. Regards

$100 USD in 3 days

4.9

(3042 reviews)

9.7

@juliajulia2601

Добрый день!:) С радостью помогу Вам с переводом Вашего детского приложения с карточками с русского на украинский! Являюсь носителем украинского языка и профессиональным переводчиком, поэтому качество перевода и его аутентичность гарантирую! Имею большой опыт в переводе подобных приложений для детей, поэтому справлюсь с заданием легко. Цена в заявке указана за весь объем работы. Обращайтесь по всем впросам!:) С наилучшими пожеланиями, Юлия

$70 USD in 2 days

5.0

(219 reviews)

7.4

@tatyanazhornyk

Здравствуйте, проект интересен, проживаю на Украине. Ставка за одно слово - 0,01$. С уважением, Татьяна.

$30 USD in 2 days

4.8

(17 reviews)

6.0

@olg42517

Здравствуйте, Предлагаю услуги по переводу с русского на украинский (носитель языка владею в совершенстве), имею большой опыт работы в качестве переводчика. Качество гарантирую. 0.01$ за слово. С уважением, Ольга

$30 USD in 3 days

5.0

(30 reviews)

5.4

@AlinaSh

Hello, I'm interested in your job offer and I’d like to propose my services. My name is Alina Mozolevska, I work as a part-time interpreter and virtual assistant. I am a native Russian and Ukrainian speaker and I can help you with your translation project. I can ad I'm a responsible and hardworking and I'll do my best to realize your project. The price is 0.04 cents per word Friendly yours, Alina

$66 USD in 7 days

5.0

(11 reviews)

4.6

@heartpalette

Здравствуйте!:) Я опытный профессиональный переводчик, родилась в Воркуте, выросла во Львове. Именно здесь украинский язык действительно украинский. К сожалению, в Украине даже учебники для детей выдаются с кальками с русского языка. Поэтому я была бы очень рада взяться за этот проект всего за 3 цента за слово. Качество гарантирую. У меня есть базовые знания С++, HTML, если вдруг необходимо переводить игру, выбирая текст прямо в коде.:)

$100 USD in 5 days

5.0

(20 reviews)

4.4

@OlenaVa

Добрый день, Меня заинтересовал Ваш проект, я профессиональный переводчик и носитель русского и украинского языков. Моя цена 0,02$/слово. Судя по объему работы, могу выполнить перевод в течении 3-4 дней. С уважением, Елена

$73 USD in 4 days

5.0

(11 reviews)

3.5

@dariiakolesniche

Добрый день! Я носитель укаринского языка и профессиональный дипломированный переводчик с опытом работы 5 лет.

$90 USD in 3 days

4.9

(8 reviews)

3.7

@NataliyaKNA

Привет! С удовольствием сделаю перевод с русского на украинский.За слово в среднем 1 цент,но все зависит от оригинальности :).С уважением,Наталия

$45 USD in 3 days

4.8

(13 reviews)

3.5

@Katrinafrina

Здравствуйте! Меня заинтересовало Ваше объявление о переводе детского приложения. Я украинка, временно находящаяся в другой стране. Я имею высшее лингвистическое образование, которое я получала на украинском языке (в 2006), и достаточный опыт переводов между двумя родными для меня языками. Меня всегда привлекает работа с материалом для детей, а как профессионал своего дела, прежде чем завершить любую переводческую работу, я подвергаю её нескольким этапам правки во избежание опечаток. Стоимость моей работы за слово составляет 0,001$. Буду рада обсудить детали работы. С уважением, Катерина Баранова.

$35 USD in 3 days

5.0

(6 reviews)

3.1

@bozhkom

Здравствуйте! Я являюсь дипломированным переводчиком с 3х летним опытом работы. Сама я из Украины, поэтому украинский это мой родной язык ,так же как и русский. Я бы с радостью помогла вам с переводом, и могу гарантировать качественный, 100% ручной перевод в указанные Вами сроки. Цена за перевод одного слова составляет 0,02$. Буду очень рада сотрудничеству! Хорошего дня!

$55 USD in 2 days

5.0

(5 reviews)

2.8

@Elizabeth2171

Здравствуйте! Спасибо за приглашение. Я с удовольствием возьмусь за этот проект. Сделаю работаю за один день в кратчайшие сроки. Моя ставка за одно слово: 0.06$. Если есть вопросы, пишите! С уважением, Елизавета

$35 USD in 1 day

5.0

(2 reviews)

2.6

@JuliaKrygina

Я являюсь носителем обоих языков: как русского, так и украинского. Более того, у меня филологическое образование в Украине и есть опыт перевода и с русского на украинский, и с украинского на русский. Желаемая оплата за перевод одного слова -- 0.01 долларов.

$35 USD in 1 day

5.0

(9 reviews)

2.3

@valeriia2711

Здравствуйте! С удовольствием займусь переводом для детского приложения. 20 центов за слово, цену за весь проект можем обсудить, если будем сотрудничать. Какие сроки стоят по выполнению перевода?

$166 USD in 3 days

5.0

(2 reviews)

1.6

@danagoldov

Здравствуйте. Я профессиональный переводчик, носитель украинского языка, филолог. Предлагаю качественный перевод, за $0,02 за слово. отсутствие ошибок гарантирую. Для обсуждения деталей пишите в чат.

$60 USD in 4 days

5.0

(2 reviews)

1.6

@pva0905

Добрый день! Я являюсь носителем украинского и русского языков, имею диплом переводчика. Мне был бы очень интересен этот проект, так как у меня самой есть маленький ребенок, с которым мы занимаемся по карточкам. Ориентировочная стоимость перевода за 1 слово - 0,02 цента. Буду рада ответить на все интересующие вопросы.

$55 USD in 5 days

5.0

(1 review)

1.0

@arthurgautama

Здравствуйте! Я родился и вырос на Украине, окончил школу и университет. Язык в общении так же украинский. Русский знаю очень хорошо, так как половина семьи из Беларусиб а корни русские. Теперь о оплате. За одно слово - 3 цента (при 3300 словах - 100 долларов). Так же тут есть комиссия, это войдет в стоимость и будет 110 долларов. Мне нужно 7-10 дней. С уважением, Артур.

$110 USD in 10 days

5.0

(1 review)

0.5

@Lusikaz

Живу в восточной Украине, на данный момент работаю учителем в украинской библиотеке. Думаю, моей квалификации будет более, чем достаточно :)

$88 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@liubovharkusha

Добрый день, Могу выполнить Ваш проект, мне достаточно менее недели для выполнения. О себе: носитель украинского языка, по образованию филолог, последовательный перевод с русского/ украинского на английский и наоборот. Сказать сумму за каждое слово мне сложно, поэтому я выставила цену отталкиваясь примерно от количества часов, которые потребуются для выполнения задания. Могу высылать работу частями. Делаю переводы разной сложности. Внимательно переведу и вычитаю слова, если Вас заинтересовала моя кандидатура - пишите. Буду рада нашему сотрудничеству и хорошего дня!

$188 USD in 4 days