Hi There,
Are you able to send me the link to the website or give me an example of what some of the errors are?
What type of hosting are you using? I have troubleshooted and updated Zencart previously, so I can't see it being a task I can't handle.
I'm based in Melbourne by the way, so more than happy to chat via phone etc. if that suits.
Cheers,