Hello ,
there are multiple of mail server that we can install , I will suggest you the best one and install it
the most important thing is to ensure the best email deliverability with this server , by adding the spf , dkim , dmarc , bimi , and multiple things
Best Regards