Find Jobs
Hire Freelancers

Website translation [English into Turkish]

$300-350 USD

Completed
Posted about 10 years ago

$300-350 USD

Paid on delivery
Hello, We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in a new website. We need the translation from English into Turkish, from a native Turkish speaker, of that text. The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails). The text is 47 Word pages long. In attachment is a PDF file that contains the first two pages (You can use it as an example). The formatting of text (i.e. bold text) must be kept in the translated text. We'll only accept "human translations". Translations made using automatic translation tools will be refused. The text is not too much tech-oriented, but a good knowledge in HTML coding is necessary in order to understand (and translate) some terms in their right context. Delivery is not really urgent - 20 days would be okay for us. Thanks all in advance!
Project ID: 5919318

About the project

20 proposals
Remote project
Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi Gian & Raffaele, It is me again Pardus! we have worked before for website translation about on year ago within rent-a-coder. We have worked together to translate turbo smtp software and sendblaster web site translation. Please take your 2 minutes to go over our previous projects (show below) as well as my previously completed projects in order to qualify my experiences. https://www.freelancer.com/projects/3310176.html https://www.freelancer.com/projects/2854540.html I do would like to work with you again and AGAIN i guarantee a professional, in-time, high quality translation. I can deliver the translated files within 12-15 days so that again we can work together to perform reviews. Please kindly let me know if you have any questions & requests. As mentioned i really do would like to work on this project and i am ready to start immediately honestly. Ps: I shared my email and skype within our completed proejcts' message board. Thank you for your time and response in advance. Thank you! Pardus.
$315 USD in 15 days
5.0 (22 reviews)
5.7
5.7
20 freelancers are bidding on average $309 USD for this job
User Avatar
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
$300 USD in 5 days
4.9 (1291 reviews)
9.3
9.3
User Avatar
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply Best regards, DeSource
$315 USD in 3 days
4.8 (1713 reviews)
9.2
9.2
User Avatar
Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us. We are very interested in this project. Our NATIVE Turkish translator could help you with it. Our offer is 0.027usd/word and we can translate around 1000 words a day. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. We can also translate a little text for FREE in order to check our quality before starting working. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra
$315 USD in 1 day
4.9 (1199 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified TURKISH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Please let me know how many words are there in total so that I can adjust my bid. eagerly waiting for your response. Regards
$300 USD in 3 days
4.9 (703 reviews)
8.6
8.6
User Avatar
Dear Sir, Your project caught our full attention. We are a team of multilingual translators. Thanks a lot for such a great project which gave us a chance to participate and offer you the BEST DEAL. Our team is combined with professional translators from more than 20 countries. With your proper instruction we can translate your document into Turkish with 100% accuracy. A few reasons why you should choose us, namely, you are hiring the most trusted and certified translators, multiple language translations under one roof, proofreading and verification through several professionals before the final submission, a chance to get more than one professional to work for you so you are saving your time. We don't offer any bonus/pension to our translators so our price is reasonably fair and affordable. You will obviously not get all these services from an INDIVIDUAL, yet we show our highest regard to the person you gonna choose. But, we would be so grateful if think about us just once and check our reviews. Consider giving us a try and you will be amazed to see our performance. As you want to hire a translator ENG>Turkish translation, we feel so glad that we have a few NATIVE Turkish translators working under our close supervision. Who are available for new work. Our team will be exclusively at your service from the moment you hire us. We will ensure 100% dedication, timeliness and accuracy. We hope to get a reply from you soon. Thanks Faisal
$350 USD in 10 days
4.9 (112 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Dear Mauro and Gian, I hope you are both fine. I read your job posting and I would like to work with you on this project too. I can deliver you the translation in 12 days. I hope we can make another fruitful collaboration like our past experiences. Best wishes, Altug
$310 USD in 12 days
5.0 (36 reviews)
5.9
5.9
User Avatar
Hi there, I am an experienced English teacher and a native Turkish speaker. I've worked from primary to graduate level for both private and public. I'm holding 2 master's degrees and I spent 2 years in the U.S. which helps me to easily recognize and avoid rookie translation mistakes. My primary satisfaction is to provide error-free outputs. I have vast experience in the topic and I'm offering to complete your 47 pages translation in 20 days max. Should you have any questions please feel free to contact me. Regards,
$300 USD in 20 days
5.0 (47 reviews)
5.1
5.1
User Avatar
Dear Sir/Madam, I am a native Turkish and sworn translator in Turkey. I have been translating any kind of content from English into Turkish and vice versa for over 8 years. I am especially specialized in translating websites and apps. In addition, I myself interested in creating websites and I have been creating websites since 1999. Therefore, I believe I am the right fit to take part in your project. I will also be able to help you out in proofreading process free of charge after delivering you the translation. Best regards, Aybars ARIKAN
$300 USD in 10 days
5.0 (22 reviews)
5.0
5.0
User Avatar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia
$300 USD in 4 days
4.1 (55 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello, I am a PhD student at Istanbul Technical University. I am a native Turkish translator. I can complete your job in 14-16 days or less. You can be sure about human translation, you can see my feedbacks. I also have experience in HTML coding.
$300 USD in 12 days
5.0 (12 reviews)
4.3
4.3
User Avatar
Greetings! I am a native Turkish speaker with an excellent command of English. I would me more than glad to assist you with your translation project. Thank you in advance for considering my bid. Kind regards,
$300 USD in 20 days
5.0 (4 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
Hello, I'm a native Turkish speaker, and a university student who has education in English. I passed TOEFL last year, and I use both languages every day in my life. I can translate the website for you. $260 is also okay for me, for this project, if you can give me time until 7th of June. I can not bid with $260 because of your lower limit. I can always send my samples of previous works. I hope we'll work together.
$300 USD in 20 days
4.9 (4 reviews)
2.8
2.8
User Avatar
--------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
$300 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm a native Turkish speaker and I'm an engineer, so I'm familiar with software terms and software developing. I think those features will make this translation a little bit easier for me than any other people.
$300 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello. I'm a well educated native Turkish speaker. I'm living in Argentina for 6 months. I speak fluent English and Spanish. For 47 pages, it'll take around 10 days for me (maximum). Let me know if you want me to start RIGHT NOW! Kind regards, Tolun T.
$333 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am willing to do the full translation in as little time as possible. Frankly, I can devote all the effort full-time until the completion of the project. Söylediğim gibi, şu anki konumum sayesinde, tüm enerjimi bu işe kanalize edebilirim. Uygun görürseniz, iyi iş çıkaracağıma eminim.
$300 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm working with a company for 4 years as translator. I'm also interested in internet technology. This job is perfect for me. I'd like to help you with it. With kind regards, Tuna YILMAZ
$350 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$300 USD in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of ITALY
Fonni, Italy
5.0
348
Payment method verified
Member since Mar 16, 2011

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759) & Freelancer Online India Private Limited (CIN U93000HR2011FTC043854)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.