Mobile app translation to French

$10-30 USD

Completed

Posted

over 9 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery

We have developed a mobile app and need some help with the translation of it. Today, the app has 329 labels (4 short words on average per label. Words like "Login" "Accept" "Backup" "Upload Backup" "Repeat password", etc.). It is already translated to Spanish, English, Portuguese and also French, but the French translation has been done using Google Translate, so we do need to double check if the French translation is ok, so you don't need to translate everything from scratch. We will provide the excel file with the preliminary translation to the selected freelancer. We already did a previous project at Freelancer for the Portuguese (https://www.freelancer.com/projects/Translation-Portuguese/Mobile-app-translation.html for more info). Find below a few records that have to be verified. Full file will be provided when awarded. Sample labels to be verified: s'identifier signer Perpetuall fr fr Backup en cours Génération backup... Téléchargement de backup... Backup terminée Votre contacts sont maintenant en sécurité! Génération backup a échoué Trop de contacts ou des contacts corrompus Téléchargement backup a échoué Vérifiez votre connexion Internet et essayez à nouveau Réessayez plus tard. Error code= s'identifier signer Vérifiez le numéro de téléphone Inviter Perpetuall Mises à jour Moi Backup Amis Perpetuelle

French Translator

Translation

Project ID: 6462342

About the project

14 proposals

Remote project

Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Gigiwriter

Hello, I am a native French translator with 19 years of experience. I also have experience translating mobile apps. I would love to help you with your project. I work well, I work fast and for a fair price.

$25 USD in 1 day

5.0

(76 reviews)

6.0

14 freelancers are bidding on average $26 USD for this job

@desource2012

hello, i have a team of native Translators..i can offer you 100% manual and human translation...can you tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Regards

$24 USD in 1 day

4.8

(2024 reviews)

9.3

@workers9

Native SPANISH translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$25 USD in 1 day

5.0

(319 reviews)

8.8

@eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks

$30 USD in 1 day

4.9

(698 reviews)

8.7

@DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native and experienced SPANISH translator. I can assure you of perfection in my work and the work will be of high accuracy. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards

$30 USD in 1 day

4.9

(771 reviews)

8.6

@traductoresfrar

Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish (Native and human translation). We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards.

$24 USD in 2 days

4.8

(311 reviews)

8.2

@TransPros

we are a Multilingual Team of Native writers. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is written by a native writer only Get in contact with us and lets make this project a success.

$30 USD in 1 day

4.9

(276 reviews)

7.7

@hodachallita

I am a native French speaker, and possess perfectly well both the English and the French Languages. Please give me your project and I will do it quickly and perfectly. Have a look at my translation and editing projects on my Freelancer site, you will be impressed. If you give me your project I can start right now. And one piece of advise : NEVER EVER rely on Google. Its translations are not correct at all. Thank you very much, Hoda. Errors in the words shown : Backup terminée should be : Backup terminé, with only one e Votre contacts sont... should be : Vos contacts sont...... Trop de contacts ou des contacts corrompus should be : Trop de contacts ou contacts corrompus

$25 USD in 1 day

5.0

(114 reviews)

6.5

@seby90

Hi there, Although I’m new on this website, I have over 14 year experience in translation field. I am an experienced Spanish and French translator. I have a Cambridge, Delph and Dele Degree. It is called CAE and I have obtained an A at it. That means that my skills in English, French & Spanish are at level C1. I will provide high accuracy, perfect grammar. I am also well read, articulate and a perfectionist when it comes to providing a quality product. I have an excellent command of the language and necessary grammar/syntax conventions. I can assure you that if selected for this job, you will receive not only well-formatted written documents, but also grammatically perfect documents. I can start immediately and complete as you required. Let me know if you're interested. Hope to hear soon from you. Thanks. Regards, Sebastian

$35 USD in 1 day

5.0

(46 reviews)

6.0

@AnaDinescu

Professional editor and translator - French/German/English - with experience in editing and translating various texts and topics. I can provide high-edited texts fast, taking into consideration the highest editorial standards. I am familiar with various apps and technical translations and thus, I can offer you a good proofreading work at a convenient price within less than 24 hours. Looking forward to work with you soon!

$25 USD in 1 day

4.8

(73 reviews)

5.3

@globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We are already read your project description & fully understand this project for you. We are offering best price in this market & providing best quality of work for you. Please check your PMB for more details & award me for this project. Thanks with Regards- globalwebindia

$30 USD in 1 day