Traducción Video Ingles/Español videos (temática vinos)

Greetings! We are a TOP RANKED and professional translation agency providing TOP QUALITY and 100% human translation service. We’ve read your project details and we are interested to work on it.. The translation will be done by one of our native SPANISH translators. Our translators are qualified professional translators and have more than 5 years of experience. We don’t use automatic translation tool or Google translator. Providing SATISFACTORY WORK to our clients is our main Goal. Please let us know if you have any question. Best regards!

Saludos!! Soy traductor CERTIFICADO desde 2007 y poseo experiencia en traducción de múltiples contenidos. He trabajado anteriormente realizando traducciones de vídeos. Leí tu descripción. Se trata de 1300 vídeos de 45 segundos c/u. Serian 975 minutos, es decir un total de 17 horas approx. Contáctame para discutir más detalles, soy la persona indicada para esto. Saludos

Hola, soy nativo hispano parlante de Uruguay, profesor de Español (Nivel Universitario), Traductor Jurado ENG/SPA & intérprete en la Corte de Justicia. Propongo tomar los 300 videos a traducir de Inglés a Español a razón de ARS 100 c/u Entrega 3 a 4 días Por favor vea los comentarios de mis clientes, hablan por si mismos. Si la experiencia es buena vemos después los 1000 videos de Español a Inglés Saludos

A proposal has not yet been provided

Soy bilingüe Español Inglés (ambos nativos), puedo traducir cualquier texto sin errores, con perfecta gramática y puntuación. Tengo experiencia en traducciones técnicas y de negocios. Estoy segura de que quedará satisfecho con la calidad de mi trabajo.

Hello. I am an expert transcriber with over 15 years experience. I can work with difficult accents from around the world. I have plenty of samples of my work if you need to see some. I can guarantee a 100% accurate, error-free transcription. I will be very happy to assist you.

Hola, me llamo Mariano Donato. Me gustaría postularme para este proyecto. Soy un traductor Inglés/Español graduado en la Universidad Argentina de la Empresa en el 2011, con más de 7 años de experiencia como traductor freelance. Soy argentino, el español es mi lengua materna. Traduje varios videos para empresas de México y completé cursos de doblaje y subtitulado de videos en el Colegio de Traductores de Buenos Aires. Le garantizo una gran calidad de trabajo, mi compromiso para entregar el trabajo a tiempo y mi profesionalismo con su proyecto. Estoy disponible para comenzar a trabajar ahora mismo. Saludos.

Muchas gracias por tu invitación. Sobre la base de uno de los cortos de 35', calculé un promedio de 120 palabras por video. Si son 1300 videos, eso daría un total aprox. de palabras de 156.000. De cumplirse tus indicaciones de que los videos no superan los 45' y en función del primer corto que aparece en la app, te propongo ARS 140 por video (USD 7), en concepto de desgrabación, transcripción y traducción. Justamente por ser cortos, concisos y precisos, se deben elaborar con cuidado para reflejar fielmente en esos segundos lo que desean transmitir, lo cual conlleva una cuota de investigación. Si proveen el texto ya transcripto, el costo por la traducción de cada video sería de ARS 100 (USD 5). Los honorarios ofrecidos equivalen a menos de un 10% del costo del trabajo real y probablemente muchas ofertas impliquen trabajar con herramientas automáticas. Podemos hacer uno de prueba y, de estar conformes, ajustamos los honorarios.

Buenas tardes! Mi nombre es Mariana, soy de Argentina pero actualmente vivo en Italia. Estudié mi carrera universitaria en la Universidad Nacional del Sur (soy Licenciada en Química), y traductorado Inglés/Español en el instituto Winsor. Además trabajé en la empresa de alta tecnología INVAP S.E. donde me comunicaba todo el tiempo en Inglés con los clientes, por lo que tengo mucha práctica en este idioma. Estoy muy interesada en esta propuesta, y como actualmente tengo disponibilidad full time, considero que puedo hacer la traducción de los 1000 videos en 20 días (un promedio de 50 videos por día). Puedo garantizar total dedicación en este proyecto durante ese tiempo, y excelencia en la calidad de las traducciones. Por cualquier consulta no dude en escribirme. Muchas gracias por su tiempo! Atte. Mariana

Hola, soy hablante nativa del idioma español y entiendo bastante bien el inglés, me encantaría trabajar en este proyecto.

Hola mi estimad@, espero este muy bien!!! Estoy interesado en trabajar en este proyecto, tengo ya tiempo sin conseguir proyectos y necesito trabajar!! Se acatar ordenes, se cumplir con especificaciones y sobre todo, cumplo con los tiempos establecidos!!! Puedo hacer este proyecto con calidad pura, cumpliendo parámetros que usted me establezca y sobre todo con mucha responsabilidad, me complace trabajar con argentinos, suelen ser responsables en sus cuestiones, nunca me han quedado mal!! Gracias de antemano!! un abrazo!!

Hi there, My name is Laura and I'm from Argentina.I handle a bilingual level of English and Spanish, with great grammar and spelling for both of them. I'm a really accurate and professional transcriber, so I'm sure I can be the best option to carry your project forward. Please reach me back with further details so I can do the best work for you. Looking forward to your response. Kind regards, Laura.

Buenas tardes: Mi nombre es Carlos Urrutia me desempeño como Traductor inglés-español. Tengo habilidades en la redacción de todo tipo de textos. Me interesa mucho su proyecto de traducción por lo que quedo a disposición ante cualquier pregunta que quiera hacerme. Le garantizo un trabajo, serio, responsable y puntual a la hora de la entrega. De antemano muchas gracias.

Soy una nativa del idioma castellano y manejo muy bien el idioma ingles, ya sea para casos de lenguaje mas tecnico o un lenguaje mas coloquial/cotidiano. puedo realizar el trabajo en el menor tiempo posible para el tipo de proyecto.

First of all I'm a graduated college student with lots of experience on the keyboard and internet skills. I am bilingual, speaking English and Spanish , Spanish being my native language so I suggest this would be of great importance when doing this job. I also love to analyze the problems beforehand to see which things are best suited for each project and then know how to proceed to work. I am available most of the time for the time being so the time required to do this job is of no problem. Contact me with any questions, thanks a lot for the opportunity.

Hola. Mi nombre es Lizeth Garibello, soy estudiante próxima a graduarme de lenguas modernas y estoy muy enfocada en el tema de la traducción. Ya tengo experiencia en traducción literaria, así que considero que puedo realizar el proyecto sin ningún problema

Hola, con gusto te ayudaré a completar tu proyecto. Soy traductor con más de dos años de experiencia. Trabajé para una Agencia Naviera, por lo que debía no solo traducir, sino interpretar en directo lo que personas de otras nacionalidades tenían que decir. Hello, i'd gladly help you with your project. I've worked as a translator/interpreter for a Shipping Agency. Over two years of experience. If you're interested, please let me know.

A proposal has not yet been provided

Hello, I am available and efficient and you can count on me to do the job as it should and I will give you useful tips and new ideas

Hola. Sería un gusto trabajart en tu proyecto. Tengo conocimientos afines al mundo de la enología, por lo que manejo vocabulario especializado para este proyecto. Espero podamos trabajar juntos.