Professional translator and editor - English, Romanian, mother tongue level - with experience in covering a variety of topics, including information technology, security and political-related topics. I can provide high-end edited work fast, taking into consideration the highest editorial standards. Looking forward to work together soon!
My variant of translation: Riscul reprezintă probabilitatea ca un eveniment negativ să aibă loc, de natură să afecteze un activ informativ (sau chiar să producă pierderea acestuia). O vulnerabilitate reprezintă o slăbiciune care ar putea fi utilizată pentru a pune în pericol sau a provoca daune unui bun de natură informațională. O amenințare reprezintă orice eventualitate (provocată de om sau din cauze naturale) care are potențialul de a dăuna.