Good evening, I'm Carolina Di Prizio.
In 2022, I completed my Master's degree in Specialized Translation, simultaneously working as a ghostwriter and reviewer (English/Spanish -> Italian). I've also worked on translations from English and Spanish into Italian, utilizing specific techniques and translation software. My academic and self-directed language studies have allowed me to acquire an excellent understanding and mastery of diverse textual contents.
Additionally, I offer proofreading services, ensuring utmost attention to the formal aspect of the text, including reviewing spelling, grammar, punctuation, syntax, aiming to catch any errors that might slip past the author. I also have an eagle eye for spotting typos and formatting errors. In addition to proofreading, I provide editing services aimed at making more substantial changes in a broader view of the text.
I excel in managing different registers, adapting language to the communicative function and the target audience. In this regard, I have experience with academic texts, scientific content, SEO material, and literary works.
I believe my greatest strength is versatility. In recent years, I have undertaken diverse tasks, including proofreading, translation, reviewing translations, ghostwriting, and managing complex projects involving multiple individuals.
I am able to work quickly while meeting the client's requirements.
For further clarification, feel free to ask.