Traducir área cliente de una página web al inglés

Buenas tardes. Buenas tardes. Si me lo entregan en un documento word, de 1650 palabras, serán 31 euros, que con la comisión de servicio de nubelo se queda en 34,1 euros. El plazo de entrega sería de 3 días desde su adjudicación y entrega de documento word para traducir. Un saludo.

Buenos días, los contacto para ofrecerles mis servicios de traducción del panel de gestión interno de Assista. Ya les he enviado también propuestas para la traducción de la página web a ingles y portugués. Tendría mucho placer en colaborar en su proyecto. Muchas gracias! Saludos, Patricia Razzetti

Soy traductora de Español a Inglés y viceversa, nativa de habla hispana de Español. Tengo nivel bilingue de inglés. Les aseguro calidad y compromiso. El precio es negociable a su conveniencia. Espero me consideren para su proyecto. Muchas Gracias.

Hola un cordial saludo! Tengo amplia experiencia en traducciones, he realizado anteriormente trabajos para H&M, paginas web, documentos legales. puede revisar mis calificaciones En espera de su confirmación Wilmer M.

Hola, buenas noches. Me llamo Pilar Mera, soy periodista, traductora y maquetadora web. Tengo 33 años, vivo en Abegondo (A Coruña) y trabajo como autónoma freelance a tiempo completo. Aunque en Nubelo la mayoría de los proyectos que hago son configuraciones de Wordpress, en otras plataformas como Elance llevo años haciendo traducciones español - inglés, por si queréis revisar mi perfil ahí. Me gustaría poder ayudaros con la traducción de vuestro panel de administración, le estoy echando un vistazo a las capturas y en principio no hay problema. Pero para poder pasaros un precio cerrado necesitaría saber un par de cosas más: - El código incluye gettext o algún otro sistema para hacer las traducciones con un software fuera de los archivos (tipo poEdit) o hay que editar la versión inglesa de los archivos directamente en el html/xml/php, etc? - También necesitaría asegurarme del volumen del trabajo. Las únicas pantallas que hay en el panel son las que se ven en las capturas? Podéis estimar más o menos cuántas palabras son? Si podéis aclararme estas dudas estaría encantada de pasaros un presupuesto. He visto que también buscáis traductores para la web, también podría encargarme. Quedo a la espera de vuestra respuesta. Un saludo, Pilar

Buenos días, Somos la agencia Hispanophonezaki de traducción e interpretación traducimos desde y hacia todos los idiomas. Estamos interesados en traducir sus documentos. La tarifa por palabra seria 0,06. Para cualquier duda o información, no duden en contactar con nosotros. Saludos cordiales,

Buenos días, estoy interesada en este proyecto. El área de los negocios es mi especialidad y tengo experiencia en la traducción de páginas web de español a inglés. Podría realizar este proyecto en máximo 2 días y mi presupuesto es de 100 € por esta traducción.

Hola, mi nombre es María, llevo varios años dedicándome a la traducción, y me encantaría colaborar con ustedes. Por algún motivo no consigo ver las imágenes adjuntas en el zip, les agradecería me las enviaran. Cobro la palabra a 0.07€. Para cualquier consulta, no duden en contactar conmigo.

Hola, Soy traductor nativo tanto en español como inglés, con más de 8 años de experiencia en una amplia gama de temas, y cuento con algunas publicaciones en medios nacionales e internacionales. Además, soy Licenciado en Literatura y Bachiller en Ciencias Sociales y Humanística. Soy un profesional responsable y eficiente que puede entregar textos revisados y de calidad en los plazos requeridos. Te adjunto mi CV.

Buenas tardes. Soy licenciada en Filología Inglesa y me dedico a la traducción. Aunque mis lenguas de trabajo son el español y el inglés, normalmente las traducciones son en esa dirección. Sin embargo, creo que puedo ayudar con este proyecto, ya que no sería la primera página web que traduzco en sentido inverso. Además, llevo un año realizando transcripciones y traducciones para una web sobre negocios y emprendedores, lo cual me ha ayudado a aumentar mi vocabulario sobre el tema. Dado que desconozco el número total de palabras, solo puedo ofrecer mi tarifa, que son 0,08€ por palabra a traducir. Espero que sirva como referencia. Un saludo, Laura

Tengo años de experiencia como traductora y estoy disponible para este proyecto. Sería bueno saber la cantidad de palabras o cantidad de hojas para hacer una buena cotización. Mi tarifa general es de $25 por palabra.

Buenas tardes, Tenemos una agencia que provee servicios digitales para empresas de Reino Unido, es decir, que somos bilingües (digital-spa .co .uk). Podemos hacerles un presupuesto para traducir su área de cliente. Para ello necesitaríamos estimar las palabras. Quedo a la espera para continuar con la propuesta. Gracias de antemano Saludos Cristina Hontanilla

Estimado, He tenido la ocasión de ver su anuncio publicado en el que solicitan realizar la traducción de los textos de su panel de gestión web. Poseo un nivel bilingüe del idioma inglés, y he tenido la oportunidad de traducir presentaciones de negocios y páginas web para diferentes rubros como tecnología, recursos humanos, deportes, entre otros. Esta experiencia me permite ajustarme a cualquier nivel técnico de lenguaje y amoldarme a sus necesidades, pero sobre todo a su audiencia. Además tengo experiencia en el área de tecnología y usabilidad de aplicaciones, por lo que entiendo lo que el usuario, que interactúa con su web en inglés, está acostumbrado a ver, y lo que le facilita la interacción con su panel de gestión. Posterior a la realización del trabajo, me encuentro a disponibilidad para responder cualquier duda que tenga ya que entiendo que su negocio requiere un servicio completo. Mi sistema de honorarios es de 70 CLP por palabra. Espero tener la oportunidad de trabajar con ustedes. Reciba un cordial saludo. Ana Pardo

Buenas tardes, Traducir no es sencillo y mucho menos cuando de negocios se trata, sin embargo, la clave está en no hacerlo palabra por palabra sino entender el contexto y contenido de la frase tal cual, sin margen de error, y plasmarlo en el otro idioma. Me considero una profesional en el tema, habiendo trabajado con firmas de tecnología de alta gama como Avaya, SAP y Siebel traduciendo del inglés al castellano y viceversa. Dichos textos iban dirigidos a la prensa, por lo que una redacción impecable era indispensable y es por esto que me ha lamado tanto la atención este proyecto.

Estimados Sres. Assista: Tengo el agrado de dirigirme a ustedes en respuesta al proyecto publicado en Nubelo. Soy Traductora Científico Literaria de Inglés egresada de la Universidad del Salvador (Buenos Aires, Argentina), institución donde también estudié traducción legal. Me dedico a la traducción "freelance." Para la traducción de textos de español a inglés, les propongo una tarifa de ARS 850.-/mil palabras meta (ochocientos cincuenta pesos cada mil palabras meta), lo que equivale a ARS 0,85/palabra. Para hacer el conteo exacto de las palabras traducidas y para que el formato del texto final sea más prolijo, les sugiero convertir las imágenes a texto. Asimismo, el conteo de palabras es fundamental para estimar un plazo de entrega. Quedo a vuestra disposición en caso de cualquier inquietud que tengan con respecto a mi propuesta. A la espera de su amable respuesta, los saludo atentamente.

Mi nombre es Diana Bejarano, soy traductora hace ya tres años. Tuve la oportunidad de traducir la página web de la empresa en la que actualmente trabao como traductora, ESEI S.A. ([eliminado]/) por lo que quisiera trabajar en este proyecto. Teniendo en cuenta que el número de palabras a traducir es de dos folios aproximadamente, mi propuesta es hacer la traducción en 4 días por un total de 500.000 COP.

He traducido algo similar para un empresa neerlandesa y estoy en grado de ofrecer la traducción requerida. Como bilingüe en alemán, también puedo ofrecer la traducción en alemán para una implementación posterior.

Mi tarifa es de 350 pesos mexicanos (usd21) por cada folio A4 de traducción. Mi sistema de trabajo es el siguiente: Hago capturas de pantalla de la página web y las guardo como documento .jpg. Le pongo un número de referencia a cada párrafo o línea de texto que se va a traducir y a continuación anoto en un documento Word las referencias con su respectiva traducción.

Buenas Tardes , soy egresado del instituto internacionalmente reconocido Wall Street English , con titulos en el area Pro English Threshold, me considero apto para el tebajo el cual podria completar en un lapso no mayor a 10 dias

HOLA, SOY ESTUDIANTE DE MÁSTER EN VALENCIA Y ESTOY INTERESADA EN REALIZAR ESTE PROYECTO. ME ACABAN DE CONCEDER MI FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH, POR LO QUE TENGO UN EXCELENTE NIVEL DE INGLÉS QUE PUEDO COMPROBAR. EN CUANTO A VOCABULARIO DE NEGOCIOS NO HAY NINGÚN PROBLEMA YA QUE MI NIVEL ME PERMITE ENTENDERLO Y TRADUCIRLO. YA QUE EL PROYECTO ES RELATIVAMENTE CORTO, NO DEDICARÉ MÁS DE 5 DIAS A ÉSTE. ESTARÉ ENCANTADA DE AYUDAR Y QUEDO A SUS ÓRDENES.

Mi nombre es Sergio García. Tengo una licenciatura y dos Masters. Realizo traducciones desde hace más de cinco años. Traduzco todo tipo de documentos: técnicos, jurídicos, literarios, científicos, ocio, consumo, web y otras temáticas. Domino inglés y francés. Soy una persona constante y eficaz y puntual.