Greetings,
My name is Blerina Coka, native Albanian citizen, freelance translator, proofreader and content writer proficient in English and Greek languages. I have a BA with Honors in English. I am an experienced English Teacher and Translator (15 years of experience dealing academically with English), licensed Test Maker and Assessor of Compulsory State English Exam with a license issued by the Ministry of Education in my country.
As far as Greek is concerned, it’s been 21 years that I deal daily with this language. I grew up in Greece, lived and studied there. Now, I work with Greek people as I translate various projects for them using Greek, Albanian, Turkish and English.
Furthermore, I have a Proficiency Language Certificate in Greek Language issued by the Ministry of Education, University of Tirana, Faculty of Foreign Languages, Branch Greek Language and Literature.
Currently, I am working as a translator. I mostly, deal with legal issues using English, Greek, Turkish, Albanian. I have translated numerous projects concerning legal, or medical issues (licenses, contracts, court procedures, notarial documents, diplomas, statements, medical analyses, articles and brochures) using English-Albanian–Greek-Turkish.