EC site translation and update work

I am a native Japanese freelance translator whose background is IT (former system engineer, bachelor degree in Computer Science). I have done a lot of IT translation projects such as Microsoft, Cisco and HP using CAT tools (Trados - own the license, MemoQ and XTM). Looking forward to joining your team;-)

Hello, I will provide high-quality service translations for you! I’ll translate your EC site from English into Japanese. I have successfully completed: https://www.freelancer.com/projects/translation/Japanese-translate-english-30311462/reviews https://www.freelancer.com/projects/english-us/Project-for-Moshiur-30320024/reviews https://www.freelancer.com/projects/editing/Project-for-Victoria-29746525/payments https://www.freelancer.com/projects/english-us/Translation-project-episode/reviews What makes me qualified? ✅As a fluent in Japanese and English speaker, I am able to translate between all those languages. ✅I provide only authentic, manual translation. No Google, No Machine translation. ✅Furthermore, I have worked on a multitude of previous projects. From these experiences, I am confident in my ability to deliver translations that will make sense to native writing of both languages. ✅I have 5+ years of audio/video transcription and subtitling (SRT) creating and editing experience, Japanese. ✅I always proofread the task before deliver to ensure good quality and errors free translation. ✅You only pay when you are satisfied with my work. So please don’t worry about the quality. If you have any questions don't hesitate to get in touch. I am looking forward to working with you. Thank you! 24/7 Friendly service"

Hello there! I'm a native English speaker and a fluent Japanese speaker with over 8 years of experience in delivering translation services. In the past few years, I‘ve managed to gain a substantial amount of experience in text translation. I will be glad to provide a high-quality translation of whatever you need your project and I will translate/proofread your file professionally, manually & 100% accurate human translations. After some years spent and working abroad, I specialized in some fields: Medical, Legal, Technical documents (manual), Website translation, Business correspondence, Cookery, Fine arts, Food, Literature, and Tourism. I would like to send you my previous work files. Please have a look and give me a chance. Please leave a message here and start the work right away. Don't hesitate to contact me. Looking forward to working with you. Thanks!