Completed

TRANSLATE 912 PHRASES INTO GERMAN, AND CREATE MP3 FILES . NO BIDS FROM INDIAPAKISTAN.

I have 912 words and phrases, divided into 30 files. I need EACH PHRASE to be TRANSLATED INTO GERMAN, and created into an mp3 files, each file must be of superhigh quality, without any static or breathing sounds, you should be in possession of a studio grade microphone, otherwise do not bid. Each phrase will be named using the serial number that is written next to it, with a post-fix 'ger', meaning phrase number 32 would be [url removed, login to view] and so on.

Currently these phrases are handwritten. I need them to be typed into a csv files. Each file will be named depending on the headings given on each file. I will provide an example csv file, you can open it in notepad (right click and open with notepad) and type in the data in the following format:

index number, phrase in english, phrase in german

example :

35, Where are you?, Wo bist du?

652, Very good, Sehr gut

I respectfully request that you should bid only if you are an German/Austrian born native German speaker.

ABSOLUTELY NO BIDS FROM INDIAPAKISTAN PLEASE PLEASE PLEASE!!!

Budget $100

Skills: English (US), German, Translation

See more: free lencing, feelancer, freelancer.com jobs, freelance projects online, freelancer it, free lancing, freelancer sign up, freelancer contests, translate from Arabic into English and from English into Arabic, Translate an Short English brochure into German, translate from english into Arabic and vice versa, translation info french and into german, translate english user manual into german, translate german and english, translate french into german

About the Employer:
( 74 reviews ) trivandrum, India

Project ID: #16634126

Awarded to:

VaggelisM

Hello, I am a native speaker as well as a professional voice actor. I could take care of this project qualitatively and immediately. I have a professional microphone as well as studio to record in which you won't he More

$222 USD in 3 days
(1 Review)
0.0

5 freelancers are bidding on average $160 for this job

daufenbach

Good afternoon, In order to provide you a fair and binding quote, please provide the file containing the phrases to be used. Afterwards, I will adjust my bid accordingly. I do a lot of audiobooks, to find samples More

$155 USD in 5 days
(313 Reviews)
7.8
mschimpelsberger

Hi there, I am Maisha. A 27 years old young Engineer, content writer and translator. I am a native German-speaking person and right now living in Austria. My English level is C2. I have finished my bachelor from on More

$155 USD in 3 days
(75 Reviews)
5.9
elanguageworld2

We provide the best Services You Can Trust, and Prices You Can Afford. A team of highly-professional, highly-qualified & well-experienced translators, Interpreters, proofreaders, editors, typesetting … etc. Professio More

$100 USD in 2 days
(1 Review)
2.0
bilalelhamri

I can really help you on that Because i have degree in German studies and i have Diploma B2 in Goethe institut

$166 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0