Spanish/Portuguese Translation of Certificates to English (USA)

Hi, Kindly contact me to provide you 100s of samples of vital records translations samples submitted to USCIS. With a passion for language and an extensive background in translating, editing, and proofreading—specifically with vital records, legal documents, and sworn statements—I believe I am the ideal candidate for your project. My native fluency in both Spanish and Portuguese will enable me to accurately translate your certificates. In preparation for this task, I've amassed a broad spectrum of translation experience spanning diverse media, such as books, videos, audios. This involved handling technical aspects while ensuring appropriate interpretation of content. These demanding experiences have honed my attention to detail—an indispensable attribute considering the documentation format must be maintained in the translations. Additionally, I pride myself on not only delivering translations that are of the highest accuracy but also on providing them in a timely manner. Being highly familiar with certification requirements for USCIS, NVC and other key bodies means that you can fully trust my work to meet all relevant specifications. Having worked successfully on Freelancer.com before,I am excited about the possibility of bringing my skills and expertise to your project.

Hello, how are you? My name is Juan Manuel and I am an English - Spanish/Portuguese translator with 10 years of experience in this profession. If you contact me, I can send you several samples of previous work so that you can evaluate my skills to do the job. I studied English and Portuguese at a prestigious language institute in my country for ten years. At the end of my studies, I started to teach various groups of students. In addition, I started working as a freelance translator for different websites where I have translated documents, videos and audios from English to Spanish/Portuguese on a wide variety of subjects. If you trust me to help you with your project, I guarantee you 100% professional quality work, my absolute commitment to deliver your work in the requested deadline and all my experience and professionalism to manage your project successfully. I'm available to start working right now. Thank you very much. Best regards.

Hi there! As I have read, I see you need help translating certificates from Spanish and Portuguese to English, and I could help you! As a native Spanish and Portuguese speaker with advanced proficiency in English, I possess the language skills necessary to accurately translate the certificates while ensuring clarity and coherence in the final English version. I'm a professional translator with more than 10 years of experience and more than 300 projects done here on this platform. I offer unlimited revisions and I don't require any payment in front. I always meet delivery deadlines working until I get the desired results. Also, the translation I do is 100% human and I don't use any automatic software, which guarantees quality in each translated word depending on the context. Send me a message so I can show you my previous work and we can discuss more. Respectfully, Giovanni.

Greetings, Born in a family where I grew up speaking Spanish, Portuguese, German, French, Dutch, and English natively. To me, this is not just the process of replacing words with words in another language. I aim to convert the source culture to the target one. An active and dedicated specialist with more than 24 years of experience. I'm passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity. Working to deadline, I support my clients on their journey, whether that's securing big awards, entering a new market, or getting word of your new product out there. I love what I do and that brings its own energy to what I do for you! Have a Good time.

Hello there, Wishing you a good day ahead. Say goodbye to AI translation, Google Translate, and other automatic translations. We are welcoming you to our team, providing 100% human and professional translation services since 2016, which have made us a leading translation service provider. We at GS Digital Translation Co represent a talented team of quality native Spanish to English and Portuguese to English translators with a decade of experience in the translation industry. We will precisely translate your all 8 certificates from Spanish to English and from Portuguese to English. Our native Spanish and Portuguese speakers are fluent in English, and we are always ready to assist you with your project. We guarantee professional translation services with 100% accuracy. We have expertise in various subjects and assure professionalism. We are 100% committed to ensuring premium quality translation and your full satisfaction. Unlike other competitors, we take great pride in providing satisfactory manual translation services at an affordable cost and with fast delivery. We will proofread our translations to ensure accuracy so you can trust our team for your project without any doubt. Let's discuss the details via private chat. Please check our profile: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation Please don’t hesitate to ask any questions. You won't regret choosing us. Thanks! Best regards, GS Digital Translation Co

A NATIVE SPEAKER FOR A PERFECT TRANSLATION Hello, I'm Agnès, an experienced translator with over 7 years' experience. Over the years, I've translated over 5,000 texts, books and websites for many companies and individuals. I am bilingual in English and native Spanish speaker. I studied Portuguese at university and am a certified translator in this language as well as my mother tongue, Spanish. As a native speaker and certified translator , I have excellent language skills, great attention to detail and a deep understanding of cultural nuances. As a professional translator for 7 years, I'm used to meeting deadlines. Together, we can bring your project to life!

Dear Hiring Manager, I am writing to express my interest in the position of a skilled certified translator for translating certificates from Spanish and Portuguese to English. With native proficiency in both Spanish and Portuguese, along with advanced proficiency in English, and prior experience in translating official documents, I am confident in my ability to deliver accurate and certified translations for USCIS, NVC (Immigration), while maintaining the original format and ensuring error-free content. Key Qualifications: Language Proficiency: As a native Spanish and Portuguese speaker with a strong grasp of English, I possess the necessary language skills to accurately translate official documents, ensuring linguistic accuracy and fluency. Certification: I have prior experience in translating certificates, diplomas, and other official documents, and I am familiar with the requirements for certification for USCIS, NVC, and other immigration authorities. Attention to Detail: I pay close attention to detail to ensure that the translated content is accurate, error-free, and maintains the original format, including any specific formatting requirements for official certificates. Sample Work: I have attached a sample of my previous translation work for your review.

Hello Dear! Good Day! Hope you are doing fine. My name is Toriqul Islam. I have been working as a translator for 15 years for any languages. I have language proficiency certificates in all languages. the services that I offer: 1- translation of medical reports and medicine-related topics. 2-translation of general and technical topics. 3-translation of certificates ( marriage, death, divorce ...etc) and educational transcripts ( university and school transcripts). I deliver a high-quality translation and exactly on time. I am available all the time to receive different tasks. You are cordially welcome to discuss your project. Thank You! Best Regards, Toriqul Islam

Hallo Tuan/Nyonya. Jika Anda memberi saya proyek tersebut, saya akan dengan senang hati mendiskusikannya lebih lanjut dan memulainya untuk Anda sesegera mungkin. Saya akan berusaha sebisa saya untuk mengerjakan proyek yang anda berikan

Drawing from my experience as a professional translator, I can bring a unique, dedicated approach to delivering the highest quality translations for your official documents. As a native Spanish and Portuguese speaker fluent in English, I have developed an acute sense of language nuances. This is particularly crucial for translating certificates as they require precision and attention to detail to ensure the translated content reflects the original meaning while maintaining the format. Importantly, I understand the legal implications that come with translated certificates for USCIS and NVC approval – ensuring they are accurately represented according to their original form is essential. Moreover, my US English qualification guarantees compliance with local cultural nuances and commands over formal English. When you work with me, you can trust that my work will be thorough and certified, meeting all USCIS standards. Additionally, my unique freelancing strategy allows me to give dedicated attention to your project without compromising on quality due to excessive workload. I am confident in not just delivering a translation service, but also partnering with you through open communication and meeting deadlines. My competitive quote signals not only transparency but also a commitment towards providing value for your project. I look forward to positively contributing towards your project's success.

"I will translate within one day with high accuracy, just like human translation, because I use a top-notch AI tool.

I offer one of my expertise, which is translating several languages, maybe I can help you if you have difficulty in translating languages, you can use my services, thank you don't forget to use my services

As a skilled certified translator, I offer the precise language proficiency needed for translating your certificates from Spanish to English and Portuguese to English. With my native fluency in both Spanish and Portuguese, alongside advanced English skills, I ensure accurate and error-free translations that maintain the original format. My experience in translating official documents, including certificates and diplomas, aligns perfectly with your project requirements. I am adept at providing USCIS and NVC compliant translations, certifying the accuracy and authenticity of the translated content. With meticulous attention to detail, I guarantee that each translated certificate accurately reflects the information contained in the original document. By choosing me for your translation needs, you can rest assured that the integrity of your certificates will be preserved while meeting all necessary formatting and accuracy standards.

I am writing to offer my professional English translation services for your project. With 1 year of experience and a keen attention to detail, I am confident in my ability to deliver accurate and culturally sensitive translations tailored to your needs.

I'm a certified translator fluent in Spanish, Portuguese, and English, specializing in official document translation for USCIS and NVC. With meticulous attention to detail, I ensure accurate translations while preserving the original format. My experience and certification guarantee high-quality results. I'm ready to provide samples of previous translation work upon request and offer a competitive quote tailored to your project. Let's collaborate to translate your certificates efficiently and accurately.

Faço tradução de textos e redação sobre quaisquer assunto,faço também consultas sobre pessoas (investigação)

Hello, I'm a native spanish speaker. Moreover, my Brazilian heritage and upbringing has made me fluent in Portuguese as well. I have a strong educational background with degrees in administration and finance, enabling me to understand and convey highly technical content accurately. With my language skills in Spanish, Portuguese, English and even Chinese, I bring a unique set of perspectives and cross-cultural insights. I have prior experience translating for both official capacities and corporate environments, such as Feu Vert, RARI and Virgin Active. This wide-ranging experience has honed my attention to detail skillset, which is essential for delivering translations without altering the original meaning or format. Importantly, as a daugrher of an immigrant , I understand the significance of this project for your immigration purposes.

With three decades in the language industry, I can confidently say that I'm fluent in Portuguese and English and possess a good understanding of Spanish as well. Being a native Portuguese speaker gives me an important edge, as many people overlook the subtleties between Brazilian and European Portuguese. My extensive experience as a translator has included numerous projects of translating certificates and official documents – all done with precision and accuracy. I fully understand the importance of maintaining not just the linguistic meaning but also the original format of these documents. Moreover, having authored English grammar books and academic research, my command over English is exceptional. Thanks to this proficiency, your project will reflect precise translations meeting your specifications, certified for their accuracy and adhering to all relevant US immigration standards. I'd be honored to serve you with my expertise at a competitive price for your project. Let's discuss further! Best, Maria

Estoy consciente de que la traducción de certificados es un trabajo que debe hacerse con precisión y cuidado, especialmente cuando se trata de documentos legales como los que mencionas. La manga larga probada en idiomas y mi atención al detalle me asegurarán realizar una traducción adaptada y precisa. En cuanto al formato original, estoy acostumbrado a manejar documentos oficiales y puedo garantizar que el diseño y el diseño se mantendrán sin alteraciones. En cuanto a mi certificación, aunque no tengo una certificación específica para USCIS o NVC, puedo ofrecerle una garantía adicional de que mis trabajos han sido consistentemente aceptados rechazados ni cuestionados por estos organismos. Mi trayectoria también cuenta: He estado trabajando de manera autónoma en diferentes proyectos freelance durante algún tiempo ahora, principalmente concentrándome en la traducción inglés-portugués y viceversa. He sido capaz de presentar mi fluidez en el idioma portugués a través de los años en varias tareas de traducción y me siento cómoda asegurando un alto nivel de calidad para sus documentos. Además, entiendo lo importante que es la eficiencia del tiempo para usted. Prometo entregar el proyecto antes del plazo establecido reduciendo su preocupación y garantizando la satisfacción del cliente al 100%. Estoy listo para comenzar en cualquier momento. Gracias por considerar mi propuesta. ¡Estoy deseando trabajar con usted!

As a passionate translator, I have a solid experience in translation and interpretation, as well as a great ability to communicate effectively in multiple languages. My commitment to linguistic excellence and my constant desire for improvement allow me to ensure accurate and smooth translation of documents. My versatility and ability to quickly adapt to different cultural contexts make me a valuable asset to any team. I am confident that my expertise in translation and my commitment to professionalism make me an ideal candidate for this position.

I am a native Portuguese speaker and aslo know a lot about Spanish, and translating them into English wouldn't be a difficult task, as a sample I can send you a Word document or something like that.