How to correct errors in medical records jobs

I am in need of an experienced freelancer who can assist with various types of data entry tasks. This primarily involves: - Transcribing data from handwritten documents - Entering data from digital documents - Inputting data from spreadsheets The volume of data to be entered is moderate, falling between 100 - 1000 records. The preferred software for this project is Excel, therefore, proficiency and solid experience in using this application is necessary. Attention to detail and accuracy will be essential for this position. Understanding how to use spreadsheets effectively, and a proven track record in data entry are important skills that a suitable freelancer should possess.

I'm urgently searching for a reliable freelancer who can perform meticulous pre-employment background checks here in Lisbon, Portugal. To qualify, you must have: - In-depth knowledge of performing background checks - Experience in checking criminal records, education verification and employment history Responsibilities: - Perform comprehensive background checks for potential employees - Focus on criminal records, education verification, and employment history - Ensure accurate information verification and documentation - Provide results as quickly as possible due to the urgent nature of this requirement Your impressive track record in this field will surely enable you to complete this task efficiently without compromisi...

...a proficient web developer to create a charity website that targets donations for old age people. The primary goal of the website is to serve as a platform for accepting financial contributions to support the elderly. Key Project Requirements: - Payment Gateway Integration: The website must support multiple payment methods, including Credit/Debit Cards, PayPal, Bank Transfer and Upi. It should ensure a secure and hassle-free donation process. - User Information Collection: During the donation process, the website should collect the donor's Full Name, Email Address, and Mailing Address. This data is crucial for maintaining donor records and sending acknowledgments. The ideal candidate should have: - Proficiency in web development, with a proven ...

Purpose The purpose of this implementation is to provide a means to connect to an IP camera over RTSP and ingest the video+audio streams using gstreamer with golang and the go-gst bindings. Once the stream is ingested we need to break-out in to children pipelines to perform various tasks such as creating HLS segments and persisting to disk for future playback and transcoding H.265 to H.264 so that the stream is compatible with the WebRTC requirement of H.264 support. Functionality The functionality demonstrated in the above diagram is broken out to: Ingest Pipeline Responsible for connecting to the IP camera over the RTSP protocol using the rtspsrc element. Once connected the pipeline needs to pre...

Create a High End 3D video for a device. This is an automatic stapler used in medical procedure. I am attaching a sample animation for reference The end result should look better than the reference Please note, the device you see in the video is the same device for which we want the 3D video. Thanks

I have two PDF files that contain about 150 records each that I need entered into a single spreadsheet. I do not require any specific categorization, but rather a direct, one-to-one transfer of the information from the PDFs into the spreadsheet. The data fields needed are names, addresses, emails phone number etc Ideal Skills: - Proficiency in data entry - Experience with working on PDFs - Attention to detail - Familiarity with spreadsheet software (such as Excel)

I'm looking to improve the layout and user interface (UI) of my existing website. I require a freelancer experienced with: - Web design and layout rearrangement - Mobile optimization: The site needs to be optimized for mobile use and should adjust and display correctly on various screen resolutions. - Image and text alignment: Text and images across the website need to be properly aligned irrespective of the device they are viewed on. - Site responsiveness: The website needs to run smoothly and without error, offering users a smooth browsing experience. The project also includes troubleshooting and resolving any potential bugs or errors. The ideal fit will have a strong background in web development, UI/UX design, and have a keen eye for des...

I'm in need of an experienced accountant to handle my bookkeeping tasks. Here's a bit more about the project: - **Service Type**: The primary focus of this project is bookkeeping. This includes maintaining accurate and up-to-date financial records, tracking income and expenses, and ensuring that all transactions are recorded correctly. - **Software**: I'm open to using different accounting software, but currently, we don't have a specific one in place. Please, let me know if you have any recommendations or if you're proficient in a particular software. - **Transaction Volume**: On average, we have more than 100 transactions per month. So, I need a professional who can efficiently manage a high volume of transacti...

Wrong data is show in the report. Need to link the correct input to the report. Work with ftp only

Hi Azabache Producciones , As previously discussed...Producciones , As previously discussed we'd like this video edited in a similar style to Matt Starky's :// I have provided a Guide Edit for timings and rough placements. A clean 4K resolution hosted recording - with same timings as the Guide. I've also included all screenshots and stock within the Guide Edit, but am open to you suggestions if you think other images or graphics might be better. Please let me know if there is anything missing. We'd like the design to fit on a page like this https://www.freelancer.com/ai-for-business so tonally and colour wise it should feel like it belongs to this page.

I am in need of an advanced word processing application for desktop use on Windows and macOS. The application should have: - Spell check functionality to ensure accurate spelling - Grammar check feature to improve the overall quality of the document - Auto-correct feature to fix common typing errors The project does not require cloud storage capabilities. The key focus is on the word processing features listed above. Ideal freelancers for this project should have experience in: - Word processing software development - Proficiency in developing applications for Windows and macOS - Strong understanding of spell check, grammar check, and auto-correct features - Prior experience in developing similar applications A compr...

I am looking for a clean and classy logo f...Vinyl Club is a monthly event where we play classic albums on real vinyl records for the avid music listener. I would like the logo to be heavily inspired by the Yacht Club style. I will provide some examples. But like how the Yacht Club logos utilize items associated to ships, like an anchor or a rope or a boat, I would like my design to incorporate a vinyl record and possibly another item associated to music. I plan to make hats and tshirts with my logo, so I am aiming for it to look clean enough to be placed on those items as well. Color wise, I'd like it to be usable in all white or all black. And if I were to consider any other colors, it would just be ...

I'm seeking a proficient Etsy sales manager to help me with my shop. Key Responsibilities: - Product Optimization: Focusing on Seo and how to get the product sold as well as the correct pricing. - Inventory Management: Managing stock levels, ensuring timely restocking, and helping to forecast demand. - SEO & Digital Marketing: You should have a strong understanding of SEO and digital marketing strategies, particularly as they relate to Etsy, in order to drive sales. Ideal Candidate: - Proven experience in managing Etsy shops and generating sales. - Strong understanding of SEO and digital marketing strategies, particularly in the context of e-commerce platforms. - Experience with product listing, and a track ...

...that was linked to Google Workspace. After transferring my website to a new hosting, the email stopped working. Now whenever I try to send an email, even though Google permits my login, I'm encountered with an error message (This is the message i receive now: 550 5.1.1 : Recipient address rejected: undeliverable address: host [private/dovecot-lmtp] said: 550 5.1.1 User doesn't exist: xxx@xxx (in reply to RCPT TO command) I don't know how to verify if my DNS settings update is aligned with the new website hosting. I need urgent assistance from an experienced individual to amend this issue. Ideal Skills: - Experience in troubleshooting Google Workspace email issues. - Proficiency in DNS settin...

I have a medical form that needs to be polished and enhanced to better serve its purpose. - The current form seems to be a draft or an initial answer; I require a freelancer to refine and finalize it to a professional standard. - The key focus areas for improvement are the layout and instructions on the form. I'm looking for it to be user-friendly, easy to understand and follow, and to have a clear and concise structure. - The primary objective of the form is medical history collection, and it should reflect this purpose in its design and content. I am on a time crunch and need the project to be completed within a week. If you have experience in form design and have a creative touch ...

Description: I am seeking an experienced WordPress developer to create a custom user profile management system for my franchise. This system is intended for internal use only and will not be accessible to the users themselves. The primary function is to help me manage and consult detailed records of investors, similar to handling personal files. Requirements: Plugin Installation and Setup: Install and configure one or more suitable WordPress plugins that allow the creation of custom fields and profiles in the admin backend. Custom Fields for Detailed Information: The ability to add custom fields to user profiles is essential. These fields should include but are not limited to personal information, investment history, contact...

...you have experience in creating custom modules or customizing core of Perfex CRM, then you'll easily understand requirements. I have a detailed list of features I need developed, I'll share that document with those who are shortlisted for this project. You must mention "Dell" in the proposal in order to be noticed. Here is a brief for List of Features. 1. Invoice Currency Conversion using API and storing conversion rate in the database with date 2. Storing invoice value in base currency that is calculated based on conversion rate in the database so the total revenue is correct. 3. Invoice Custom Field Behavior changing, width of dropdown, custom field value and description 4. Invoice Total in Words...

I'm in need of a skilled researcher in the medical field who will compile a comprehensive report on various obstetric and maternity issues. The main focus of the research will be on pregnancy complications, labor and delivery, and postpartum care. Key Deliverables: - Conduct thorough research on the selected topics - Summarize and organize findings into a comprehensive report - Ensure the report is in a professional and easily digestible format - The final deliverable should be in a PDF document format Ideal Skills and Experience: - Proven experience in medical research, particularly in obstetrics and maternity - Strong understanding of pregnancy complications, labor and delivery, and postpartum care - Excellent report writing ...

I have an existing integration between AroFlo and Xero. My goal for the integration is to sync PDF attachments. Currently, I handle PDF attachments by manually attaching them to records in Xero. Key Requirements: - Integrate PDF attachments from AroFlo to Xero without double entering it. - The integration should be able to handle these attachments automatically. The ideal freelancer for this job should have: - Strong understanding of AroFlo and Xero. - Experience in developing integrations between different software. - Good troubleshooting skills in case of technical issues with the integration. - Attention to detail to ensure that the PDF attachments are synced accurately.

...representing a retiree living in New Jersey (my father), who receives pension payments from France through wire transfer to his bank. However, the funds are not reaching the bank account. The issue lies with the French payors not routing the fundss. Key Points: - The problem is specifically related to payments from France not reaching my father's Chase bank in New Jersey. Therefore, the ideal candidate should have experience and expertise in speaking with CNAV and Agric-Arrco in France. - I have all necessary payment transaction records, from the past, that can be provided to the freelancer for detailed analysis. - The role requires a direct interaction with French payors. Hence, the freelancer should also possess excellent...

Implement the virtual machine keeping the following points in prospect. implement Virtualisation solution and implement and configure virtual machines to manage the software solutions effectively. - Configure the support software according to the operating systems being already used for the installation of virtualisation software. - Configure the virtualisation software according to the organisational requirements. =Install and configure the virtual machine according to the requirements. - Test the virtual machine to optimise its functionality. - Configure the IP addressing on the virtual machine and manage the virtual network as host only and bridged configuration. - Configure the virtual network as NAT configuration and also manage i...

I'm seeking individuals who have experienced significant results using GLP-1 medications like Ozempic, Mounjaro, or similar drugs. Interview you for your personal experience with GLP-1 medications. Highlight any health changes. Must have used GLP-1 medications. Must provide evidence of medical prescriptions.

...financial analyst to identify missing elements in my PDF-based personal banking statements, specifically transaction details and account balance records. Key Duties: - Thoroughly examine provided PDF statements - Spot missing transaction details and account balance records - Compile a comprehensive list of missing elements - Look for financial wrongdoing and money laundering and asses missing information needed to identify potential money laundering Required Skills: - Acute attention to detail - Abiltiy to spot financial wrong doing/ money laundering. - Understanding of personal banking statements - Proficiency in PDF analysis - Excellent data organization and report writing skills. No unnecessary data should be included, o...

I'm having functional issues with my two bots - one resides on Solana and the other on Ethereum. The problem appears to be that they are causing errors within other systems. Specifically, I need assistance with: - Identifying the cause of these errors. - Fixing the issues to ensure the seamless operation of these bots and compatibility with other systems. The ideal candidate will have: - In-depth knowledge of both the Solana and Ethereum platforms. - Experience in troubleshooting and debugging bot systems. - Understanding of how bots interact within larger systems. Your end goal is to restore both bots to full and error-free functionality. Our goal is to get both of these bots working and fully functional

I'm seeking a professional who can meticulously handle the editing of more than ten Wor...includes the following: • Formatting: Tasks will involve refining and improving the existing layout, ensuring consistency and clarity. It is crucial for the freelancer to have a keen eye for detail. • Proofreading: After the preceding stages, a final proofread is necessary to identify and rectify any remaining grammar, punctuation, spelling or typographical errors. The perfect freelancer for this role will have professional experience in document formatting, content editing, and proofreading. Proficiency in Microsoft Word and a sound understanding of the English language are essential. Lastly, the freelancer should be able to work within tig...

As part of my graduation project in Technology, I'm designing a universal emergency key. This feature will allow users to call 911 instantly in case of an accident, while also sending their live location. The key aspect of this project is ensuring this feature works across all types of devices. Key requirements include: - Development of an emergency key, functional across all devices - Integration with 911 services for instant calls - Incorporation of location tracking for accurate emergency response The ideal freelancer for this project should - Experience in GPS and location tracking - Knowledge of emergency services integration The device will send a full medical record for the patient No technical background needed just a strong powerpoint...

...the 404 errors. Additionally, there are some photo sizing issues that need to be addressed. - Fix menu issues: - The changes I made to the menu have resulted in all pages showing a 404 error. I need a professional who's familiar with Avada theme to troubleshoot and resolve this issue. - Resolve 404 errors: - Every page on my website is showing a 404 error. I need an expert to correct this and ensure that all pages are correctly linked and displayed. - Photo sizing: - I have some concerns about the sizing of photos on my website. I need someone who can optimize the images for better performance and visual appeal. I also have some general questions about the website that need to be addressed. The freelancer...

...**Restoring the Deleted Menu**: The 404 errors are likely a result of the menu changes. I need a professional to help restore the deleted menu correctly, ensuring that the navigation structure is intact and functional. - **Troubleshooting Theme or Plugin Conflicts**: The 404 issue could also be related to conflicts between the current theme or plugins on my website. I need an expert to identify and resolve any such conflicts, ensuring that the website functions smoothly without any 404 errors. Ideal Skills and Experience: - Proficient in WordPress development and troubleshooting - Experience in resolving 404 errors on WordPress websites - Skilled in identifying and resolving theme or plugin conflicts - Strong understanding...

I am facing severe difficulties in operating my WordPress site hosted on AWS Lightsail. Specifically, the critical error message "There has been a critical error on this website", which has begun appearing ever since I made some modifications to my website's theme. For this project: - I need an experienced WordPress developer with knowledge of theme modifications. - Proficient in troubleshooting and error resolution. - Knowledge of AWS Lightsail is a must. - Understanding of WordPress plugins to ensure no compatibility issues between the theme and active plugins. - Ability to prevent/ fix future occurrences of errors would be an added advantage. You will be required to uncover the issues causing this error, implement necess...

...words) carrier's 40% weighting in the Transportation Studies module and will be assessed by an individual report submitted via canvas. In your report you would need to include the experimental and the model results of your selected noise barriers. You will be judged on how you have been innovative in your conceive, design and how you improved the performance rating of your noise barrier. Assessment Criteria 1) Conceive (research noise barriers) = weight age (10%) 2) Project 1: Performance of reflective/absorbing noise barriers = weight age (40%) 3) Project 2: Traffic noise mapping = weight age (40%) 4) Modelling of noise barrier = weight age (10%) Project Details: Project Description: We are seeking a skilled freelancer to assi...

Project Description: We are seeking an experienced and React.js developer to join our web development project. The main goal is to integrate APIs into a pre-existing template and add specific functionalities for a multi-company business management system. The system must be capable of managing multiple companies under a single platform, allowing administrators to easily switch between companies. MAX BUDGET: $ 400 USD Responsibilities: API Integration: Connect the frontend template with our API. Implement the necessary endpoints for the required functionalities. Validate the data received from the API and manage errors efficiently. UI/UX Functionalities Implementation: Implement language and theme changes in the user interface; the template already in...

As a client deeply involved in the healthcare sector, I urgently require a highly skilled and experienced legal expert to comprehensively review a purchase contract for a healthcare facility. More specifically, my attention is geared towards: - Legal obligations: The contract entails certain legal obligations that need a professional eye for correct interpretation and guidance. This way, I can save myself from falling into potential legal pitfalls. - Asset purchase agreements: Given the importance of the asset purchase agreements in this particular contract, it is essential that an expert helps in understanding the specificities, especially in terms of potential liabilities associated with the assets. The ideal candidate should have a profound ...

I need a professional web scraping expert to scrape information from medical service providers directories that are publically available from the providers' websites. Requirements: - Extract data including name, address, phone, and location from the directories - Ensure the information is accurate and up-to-date I'm looking for a freelancer who: - Has extensive experience in web scraping - Can deliver high-quality results quickly - Has excellent attention to detail The project is urgent so I require someone who can work on it immediately and complete it as soon as possible.

I'm in need of a skilled professional who can create a Terraform script to build my AWS infrastructure from scratch. Key Components: - The infrastructure should be deployed inside its own VPC in AWS - The infrastructure should deploy an RDS database, specifically MySQL, that is securely accessible from the backend and frontend servers, but not accessible from outside the VPC or internet. Instance size: , allocated storage: 100Gb. Admin user/password should be supplied as variables -- I will specify them in the command line. Also a separate user account should be created to access this database. The user should have read/write access, I will again supply the username and password via command line. - The solution should include a set of servers to...

I need a coding whiz capable of handling a rigorous coding assessment on my behalf. Proficiency in Python, Java, JavaScript and NPL. I have my recorded answers already just need someone to help me make sure they are correct. The use of AI like chatgpt will not work for this. - Assignment Details: The assessment will include tasks revolving around Algorithmic Problems and Object-Oriented Programming Problems. - Ideal Candidate: A highly experienced developer with a proven track record handling similar tasks and delivering under tight deadlines. Please, only bid if you meet the above criteria and you're ready for an immediate start.

I'm having trouble with my APK installation...having trouble with my APK installation. A harmful app error raises during the process, specifically the 'Harmful app blocked' error. I'm uncertain if I made changes to the app or source code prior to this error. Unfortunately, I suspect the issue lies in the functionality parts of the Kotlin in my source code. I am reaching out to professionals with the following skills and experience: - Knowledge in Kotlin and APK installations - Experience resolving 'Harmful app blocked' errors - Familiarly in identifying and fixing source code errors. Your assistance in helping me identify and rectify the source of this error, particularly in the K...

I am seeking a skilled Python developer with expertise in troubleshooting to resolve an issue with an application. The main purpose of the application is data analysis, web scraping and automation. Currently, the application has been crashing or freezing right at the startup. The ideal candidate for this job should have: - Extensive experience in Python programming - A background in data analysis, automation and web scraping domains - Proven track records troubleshooting application start-up crashes or freezing - Good problem-solving skills, ability to diagnose and fix bugs efficiently. Your main task will be to identify and fix the issue causing the application to crash during the startup. This is a critical project, so a timel...

I'm in need of a skilled professional who can help me scrape text data from e-commerce sites for data analysis. Key Requirements: - Data Scraping: The primary task is to extract text data from various e-commerce websites. This includes product descriptions, reviews, and any other relevant textual information. - Data Cleaning: Ensure the scraped data is accurate, clean and ready for analysis. - Data Analysis: This project is focused on data analysis, so experience in this area is a must. The ability to extract meaningful insights and trends from the scraped text data is crucial. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Web Scraping: A strong background in web scraping and working with text data is essential. - Data Analysis Skills: Exper...

I'm currently experiencing an issue with my SSL certificate on my personal blog. The SSL certificate is showing an error message and I need a professional to fix this promptly. Key Responsibilities: - Identify the root cause of the SSL error message - Fix the SSL certificate issue to ensure it's working correctly - Test the SSL certificate to confirm it's functioning well Ideal Skills: - Proven experience in fixing SSL certificate errors - Strong understanding of web hosting control panels - Expertise in WordPress and SSL certificates

...skilled JavaScript developer who can help me enhance a template I'm working on. Specifically, I need someone who can update the template to work with the latest JavaScript libraries - and Key objectives: - Update the template to work with the provided JavaScript libraries - Implement the necessary changes for the desired functionality. Ideal candidates for this project should be proficient in: - JavaScript - Web development - Knowledge of the provided libraries is a plus Attached are all the files you will need to test the old working template and to update to the newest libraries. Instructions: 1. The "" video snippet shows a working template using the old "intl-tel-input-8.4

I need a freelancer to organize and list my medical documents, specifically medical insurance records. - Sorting and Listing: I need the documents to be sorted by chronologically by date, and listed in a way that is easy to access and retrieve the information. - Purpose: The main aim of this job is to organize these documents and categorize them, ensuring that information is easily accessible and retrievable when needed. This job is particularly suited to freelancers with experience in medical record keeping and document management. An eye for detail and a methodical approach to organizing information are essential for this project.

...company. We help people build or shift their careers to cybersecurity. Our values are mainly empathy. We share compassion, understanding, and care through our interactions with each customer and you need to share the same values and energy in your sales calls. We are looking for an experienced High ticket closer on a commission-based and a base salary. It will be a 12% commission on coaching programs of $7200 or higher commissions of %15 for a high closing rate above 25% We have a complete 12 months coaching and mentorship program and we already have a high ticket closer at the moment and we are looking to expand our team. All the leads come from a video sales letter that shows the value of our program and how it can shortcut their career to ...

...for my master's thesis in the area of decision-making processes of computing resource allocation. The primary requirements for this project include: - Data analysis: I need assistance in analyzing data that relates to the uncertainty under resource allocation in the solution verification phase. - Literature review: A thorough review of existing literature, particularly in the intersection of computer science and decision-making processes is required. - Proofreading and Editing: The final deliverable needs to be polished, free of any grammatical errors, and formatted correctly. Ideal candidates for this project should have: - A background in Industrial Management/Computer Science or a related field, with a strong understandin...

I'm in need of an exceptional developer with expertise in Flutterflow, chatbot creation and medical database management to create a unique cross-platform application. This app will enable users to book doctors' appointments using an intelligent chatbot that determines user illnesses and suggests appropriate medical professionals within their location. Key Features Needed: - Android, iOS, and desktop application - User-friendly and appealing design - An intelligent chatbot with basic disease diagnosis capabilities Idea Skill Set: - Experience in Flutterflow and cross-platform mobile app development - Expertise in UI/UX design, preferably in healthcare sector - Strong understanding of chatbot algorithm - Familiarity w...

I'm in need of an experienced and skilled Drupal developer who can help me with debugging runtime errors in my website. The errors are occurring during website load, which is causing a significant disruption to user experience. Key responsibilities: - Identifying the root cause of the runtime errors - Implementing a comprehensive solution to resolve the issue Your expertise in the following areas will be crucial: - Proficiency in Drupal development and troubleshooting - Strong understanding of runtime errors and how they can impact website performance - Ability to work efficiently under time constraints - Strong communication skills to update me on the progress and solutions Your primary goa...

ob Overview: We are seeking a dedicated and proactive Medical Virtual Assistant or motivated high-achieving VA to oversee and manage all aspects of autism care for our son. This remote position requires an individual who is deeply committed to ensuring the highest standard of care and development for a child with autism. The successful candidate will manage therapy schedules, coordinate with top-tier therapists, and constantly seek the best treatments and practices across multiple therapeutic disciplines. Responsibilities: Coordinate and manage daily schedules involving various therapy sessions, including Gestalt Therapy, Occupational Therapy, Physical Therapy, Music Therapy, Behavioral Therapy, Play Therapy, Sound Therapy, Reiki Practice, Animal Therapy, Nutritionist...

I'm in need of a skilled systems analyst to focus on writing, developing and enhancing a SRS for an Electronic Medical Record (EMR) system. Key experience and skills needed for this project: - Strong background in system analysis. - Proven experience in writing and developing SRS. - Great understanding of logic and authentication. - Proficient in data management and reporting skills. - Prior experience in handling EMR systems is a bonus. Post your hourly rate that you will work for this project. Placeholders bids will be removed.

...for a professional to review my embedded C++ source code. The review should encompass the following: - Identification of any potential issues which could result in undesired behaviour - Identify any obvious errors in logical design or use of pointers, arrays etc Lint has already been run on the software - I do not want to see the output of lint! This code has been tested on hardware and performs ok. It controls motors, reads switches, encoders and ADC's, and drives eeprom and digipots. I need a final check to capture any errors or issues that may not be known. I do NOT want any style or general commenting recommendations - the review is ONLY TO IDENTIFY serious issues. I do not want speedup suggestions. This is close t...

I'm looking for a mid-level Project Manager in the technology sector to organize and lead a team effectively. The ideal candidate will have experience with planning, team coordination, budget management and documentation. Key Responsibilities: - Planning and organizing: You'll be responsible for laying out the project plan and ensuring milestones are met. - Team coordination: You'll be the linchpin that ensures the team is working together effectively. - Budget management: You'll need to keep a tight rein on project finances. - Documentation: You must be able to keep clear, detailed records of the project's progress. The right person for this job will have: - 2 to 5 years of experience in a Project Manager...

I need my machinery documents professionally translated from English to Russian. The work includes transcribing Instruction Manuals, Technical specifications, and Safety guidelines. Key Points: - The total document size is over 5000 pages. - There might be specific technical terminology or jargon that needs careful translation into Russian. Ideal Freelancer Skills: - Fluency in English and Russian - Proven experience in translating technical documents - Attention to detail for ensuring correct translation of jargon and terminology