Project fluent jobs

I'm in need of an English to French translator for a legal document. While it is desirable to have advanced skills in legal terminology, a basic understanding will suffice for this project. Ideal candidates should possess the following: - A proven track record of translation work, ideally with a focus on legal documents. - Fluent French and English skills. - Basic understanding of legal terminology. Please note that proofreading services are not needed for this translation. Your bid should only reflect the cost of the translation service.

I'm in need of a talented voice over artist, specifically a female, who is fluent in English and can carry out a performance in a conversational style. Total 1800 words. Requirements: - Proficient English speaker - Female voice - Conversational storytelling skills - I will check for usage of text to speech AI. So only paying if VO passes test for human voice. Wording should be clear and smooth Ideally, the freelancer should have experience in using a conversational style in their voice over performance. This should feel natural and engaging, to draw in listeners. Your portfolio and/or sample work of previous voice overs of this style will be greatly beneficial in conveying your suitability for the project.

...document translations, website localization, email correspondences and project preparations specifically from English to Spanish. The volume of work will vary per project. Here's what you'll be doing: - Document Translation: Translate documents from English to Spanish. - Website Localization: Adapt our website to Spanish speaking customers. - Email Correspondence: Respond to emails in Spanish. - Project Preparation: Assist in preparing documents for future projects. The ideal candidate should be fluent in both English and Spanish, and should have a strong background in translation and localization. Strong communication skills are a must as there will be a need to handle email correspondences. This is a long-term project. Therefore, free...

...Design and develop graphics for campaign roll-outs across digital and offline channels  * Report, analyse and devise strategies to grow and drive revenue across digital channels  CRITERIA * Minimum 12 months experience in marketing and graphic design * Ability to follow brand style guides and work to strict deadlines * Strong camera presence and ability to create content that is engaging * Fluent in graphic design including InDesign, Photoshop and Illustrator * SEO experience is highly advantageous * Must have a valid Victorian drivers license and able to travel to on-site locations for content creation To apply, please email your resume and cover letter outlining relevant experience and why you’d love to work in the events industry. Along with your CL,...

I’m looking for an exceptionally talented songwriter to assist me in creating a Hindi song. The main objective of this project includes writing engaging and unique lyrics, as well as composing the music. The genre of the music should fall into the enthusiastic and motivational category. I envision the mood of the song to be upbeat and energetic, something that gets the listeners excited and moving. Ideal Skills: - Fluent in Hindi and English - Strong experience in music composition - Proven record of writing motivational and upbeat lyrics - Must have samples of previous work to present If you are passionate about songwriting and have the skill to create energetic Hindi music, I'd love to hear from you. Let's create a hit together!

I am looking for an English to Portuguese translator for a children's book. The book has more than 5000 words and requires a general translation with no specific terminology or cultural information. Although not necessary, it would be a plus if the translator has experience with children's literature. Ideal skills and experience for this job include: - Fluent in English and Portuguese - Strong translation skills - Familiarity with children's literature (preferred) - Attention to detail and accuracy in translation

I am seeking a medical translator who is proficient in German and English for translating medical reports. Fluency in any particular dialect of German is not necessary - as long as you understand and can accurately translate medical jargon. Ideal Skills: - Fluent in German and English - Familiar with medical terminologies - Prior experience translating medical reports Please note that accuracy and attention to detail are paramount in this job. Your help will ensure that non-English speaking patients receive the proper care their health necessitates.

Project Description: English Learning Objective: To improve speaking and listening skills for beginner level learners through one-on-one tutoring. Skills and Experience: - Fluent in English - Experience in teaching English as a second language - Familiarity with beginner level English curriculum and materials - Ability to create engaging and interactive lessons - Patience and ability to adapt teaching methods to meet individual learner's needs Scope of Work: - Conduct one-on-one tutoring sessions with beginner level English learners - Focus on improving speaking and listening skills - Use interactive teaching methods to engage learners and make the learning process enjoyable - Provide feedback and guidance to learners to help them improve their English proficiency - T...

I'm in need of a specialist fluent in handling yt-dlp functionalities, specifically: - Configuring the yt-dlp setup to align with my specific needs. - Expertise in downloading videos and playlists. Please read the attached document before applying for this project.

I am looking for an Illustrator Expert who can assist me with editing hundreds of PDF files. The specific type of editing required is text editing. Skills and Experience: - Strong proficiency in Illustrat...Illustrator Expert who can assist me with editing hundreds of PDF files. The specific type of editing required is text editing. Skills and Experience: - Strong proficiency in Illustrator - Experience with text editing in PDF files - Fluent in English for accurate copy paste work in Illustrator Requirements: - Replace Spanish texts in the PDF file with English translation (I will provide the English translation) - Ability to work with PDF files that have more than 100 to 200 pages If you have the necessary skills and experience, please submit your proposal for this proje...

We are looking for someone with very solid telemarketing skills, speaking fluent English without a strong foreign accent, who can help a well established American company retain and renew existing clients for its services in the deregulated energy industry. This is a full time position and you would need to be available during the hours of 9 am - 5 pm CST in The United States. You must have a strong sales or enrollment background, be persistent on the phone with a pleasant nature. You'll be given scripts and proper support, with the opportunity to work in a very positive work culture. It's a great long term opportunity. We want to grow with you. The position pays $6.00 per hour to start and we are ready to hire now.

Looking for Full-Time Live Chat Customer Service Representatives fluent in English for business in the Marketing & Sales industry. Requirements: - Experience in customer service and live chat support - Ability to handle a high volume of customer inquiries (more than 100 per day) - Strong written and verbal communication skills in English Ideal Skills: - Familiarity with customer management systems - Knowledge of basic sales and marketing techniques - Ability to multitask and prioritize customer inquiries - Excellent problem-solving skills and ability to handle difficult customers Preferred Language of Communication: English This is a great opportunity for individuals with strong customer service skills and a passion for sales to join our team and contribute to the success o...

Are you passionate about marketing? Do you thrive in a fast-paced ...strategies for online and offline channels. - Design Sense: Provide critical feedback to our designers to ensure top-notch quality. - Analyze: Delve deep into analytics to track project success. - Responsibility: Take full ownership of your projects from start to finish. What We’re Looking For - Fluent in Swiss German (native level) - Strong Marketing Background: Experience in online and offline marketing is essential; real estate marketing is a plus. - Leadership Skills: Proven experience in managing teams. - Tech-Savvy: Familiarity with the latest marketing technologies. - Adaptability: Ability to quickly adapt to new project requirements. ⚠️ Note: Daily commitment is required. Approximately...

Project Description: I am looking for a freelancer who can create a Tiktok ads video in Arabic. The video should be 15 seconds long and it will be promoting a digital product or service. We are aiming for a serious tone in the ad. Skills and Experience: - Fluent in Arabic language - Experience in creating Tiktok ads videos - Ability to convey a serious tone in the video - Knowledge of effective advertising techniques on Tiktok

I am looking for an Illustrator Expert who can assist me with editing hundreds of PDF files. The specific type of editing required is text editing. Skills and Experience: - Strong proficiency in Illustrat...Illustrator Expert who can assist me with editing hundreds of PDF files. The specific type of editing required is text editing. Skills and Experience: - Strong proficiency in Illustrator - Experience with text editing in PDF files - Fluent in English for accurate copy paste work in Illustrator Requirements: - Replace Spanish texts in the PDF file with English translation (I will provide the English translation) - Ability to work with PDF files that have more than 100 to 200 pages If you have the necessary skills and experience, please submit your proposal for this proje...

I need a translator to translate a document from Malay to English. The ideal candid...Malay to English. The ideal candidate should have the following skills and experience: - Fluent in both Malay and English - Strong understanding of grammar and syntax in both languages - Attention to detail and accuracy in translation - Experience in translating documents in a professional setting After the translation is complete, the document should be proofread to ensure accuracy and quality. The proofreader should have: - Excellent command of both Malay and English - Strong proofreading and editing skills - Attention to detail and ability to catch and correct any errors or inconsistencies in the translation If you have the necessary skills and experience, please submit your proposal for thi...

I am searching for a reliable and seasoned freelancer to translate an English video into Arabic. The ideal candidate should: - Be fluent in both English and Arabic, with excellent understanding of both cultures - Have prior experience in translating from English to Arabic - Have experience in translating video content, preferably with subtitles This project will best suit a professional who can effectively communicate the intended meaning from the original English video into Arabic. If you can deliver high-quality translation while maintaining the flavor of the original video, I'd like to hear from you.

I am looking for someone who can translate the last minute of a video into English. It is for personal use and I am not sure what language the original video is in, but I believe it is from Syria. The last minute of the video is less than 1 minute long. Skills and Experience: - Fluent in both English and the language of the original video (if known) - Experience in video translation - Knowledge of Syrian dialect (if applicable) - Attention to detail and accuracy in translation I want the background voices to be translated into English and written down in dialog template manvoice1 manVoice2 man3Voice etc..... The last 1 minute of the video below

Teach German to a 9-12-year-old child with a beginner level of proficiency through online tutoring. - Age of child: 9-12 years old - Current level of German proficiency: Beginner - Preferred method of teaching: Online Tutoring Skills and experience required: - Fluent in German and English - Experience teaching German to children - Knowledge of online teaching platforms and resources - Patience and ability to engage and motivate a young learner - Excellent communication and interpersonal skills - Ability to adapt teaching methods to suit the child's learning style and pace

I am looking for a skilled translator to help me with my project of translating 4-7 blog posts from English to any target language. The ideal candidate should have the following skills and experience: DON'T JUMP WITH JOY. Yes, because it is not a simple run-time translation work. So, read carefully: Hello. I checked your gig regarding translation. I have a work for you. I have a blog in English. I need it to be translated into many languages. But yes, I am also a WordPress developer, so you can understand I already checked all available plugins. But not a single plugin does what I need. That is, it will not translate runtime, like the Google Translator plugin, WPML, Polylang, or anything similar, but it keeps translating in the background, and saves each translation in a sepa...

...owners across these platforms. Ideally, the freelancer for this job will have: - A background in sales and digital marketing. - In-depth knowledge of the three aforementioned social media platforms. - Prior experience in reaching out to business owners. - Proven expertise in initiating and driving discussions forward. - A knack for transforming cold contacts into warm prospects. - You must be fluent in English. I will be reviewing this and if it's not up the the required standard, you won't be hired. Your duties will be to strategize, plan, and conduct cold outreach on these chosen channels. Your interactions must align with our brand, and be engaging and professional. If you've got what it takes, I'd love to hear from you. A bit more detail below: It'...

I am looking for a wordpress expert for small updating work i would prefer to hire them at a hourly work and leave the ticket open , so that whenever i need help they can be available to work on whatever i need on my existing wordpress site , mostly to update and fix anything i n...they can be available to work on whatever i need on my existing wordpress site , mostly to update and fix anything i need so i do not make any mistakes while adding certain menus or adding pages to my menu or sub menu pages ... and if i need to update my site they need to be highly qualified in wordpress , php or other developping and programing language. I would like this developper to be highly fluent in english to facilate communications . Someone with a great reputation and honest, as my site is very...

I need an AdWords expert to maximize conversions in the Swedish market, specifically geared towards individual consumers. My primary goal is to increase the number of service subscriptions. A successful campaign will demonstrate a demonstrable increase in this area. I'm looking for ...to increase the number of service subscriptions. A successful campaign will demonstrate a demonstrable increase in this area. I'm looking for someone with a proven track record using Google AdWords to meet conversion-focused goals, preferably with experience in the Swedish market or a similar demographic. Fluent Swedish and English language skills would be advantageous. Key Skills and Experience: - Google Adwords - Conversion rate optimization - Market understanding of Sweden - Fluent...

We're seeking 1-3 experienced writers for an ongoing project. Writers will be asked to craft 2 articles per week and 1 blog post per week on various metaphysical, spiritual, and paranormal topics. The article writer and blog post writer do not have to be the same person (we're open to working with multiple writers). These articles and blog posts will encompass: • Astrology • Energy healing • Psychic abilities • Paranormal experiences & phenomena • Psychology • Herbs and nature • Animal communication • Medium work & communication with the other side • and more! ADDITIONAL PROJECT DETAILS: • Article Length: Each article will be approximately 600-800 words • Blog Post Length: Each blog post will be app...

...to create a fitness spor tanıtımı web sitesi in Turkish. The main goal of the website is to provide online fitness training. Skills and experience needed: - Fluent in Turkish language - Strong web development skills - Experience in creating member portals Features to include on the website: - Member's portal where users can access their training programs, track progress, and communicate with trainers - Interactive fitness classes for users to participate in online - Online booking system for users to schedule training sessions If you have experience in web development, a strong understanding of the fitness industry, and are fluent in Turkish, please submit your proposal....

Hi, I am looking for a .NET developer for a longer period to work with me. The person should be fluent in English and willing to work with us in flexible hours according to the client's requirements. This will be a full-time position, so the person should be ready to work a minimum of 8 hours daily. We don't require an agency, we need to talk to the developer directly. The person should possess the following skills: 1. 5+ years of experience in Angular Development 2. .Net core API development 3. Knowledge of SQL4. Fluent in English

? Join Our Team as a Social Media Manager! ? Are you ...Responsibilities: Develop and execute social media strategies. Create engaging content for Instagram and LinkedIn. Collaborate with our team to align content with our mission. Review and enhance the video editor's work. Monitor social media trends and implement best practices. Requirements: Proven experience as a Social Media Manager. Strong understanding of LinkedIn and Instagram platforms. Fluent in Hindi and English. Basic video editing skills. Excellent written and verbal communication skills. Ability to work collaboratively in a creative team. Perks: Work with a motivated and creative team Opportunity for professional growth Ready to make a difference in the lives of students and job seekers? Join us on this ex...

...engaging content that would appeal to potential followers - Drive organic growth and engagement Ideally, the prospective freelancer should have: - Fluent proficiency in English - est capable de me communiquer en francais - Ideally prior involvement or a keen understanding of the BDSM community - Solid grasp on using Facebook, Twitter, and Instagram for professional promotion - Track records of generating growth in followers organically In your applications, be sure to include a comprehensive proposal for your strategies to boost my online presence on these platforms. Let me see what unique ideas you can bring to the table. Your detailed project proposal should vividly portray your understanding of the task. I am excited to hear your insights which could potentially p...

I am looking for an Illustrator Expert who can assist me with editing hundreds of PDF files. The specific type of editing required is text editing. Skills and Experience: - Strong proficiency in Illustrat...Illustrator Expert who can assist me with editing hundreds of PDF files. The specific type of editing required is text editing. Skills and Experience: - Strong proficiency in Illustrator - Experience with text editing in PDF files - Fluent in English for accurate copy paste work in Illustrator Requirements: - Replace Spanish texts in the PDF file with English translation (I will provide the English translation) - Ability to work with PDF files that have more than 100 to 200 pages If you have the necessary skills and experience, please submit your proposal for this proje...

German Translator for Document Translation (1-10 pages) Skills: - Fluent in German and English - Strong understanding of German grammar and syntax - Excellent written and verbal communication skills in both languages Experience: - Proven experience in document translation, preferably in the German language - Familiarity with various document types, such as legal, technical, and general documents - Attention to detail and ability to deliver accurate translations within specified deadlines Job Description: I am in need of a German translator to translate a document of 1-10 pages from English to German. The ideal candidate should be fluent in both languages and have a strong understanding of German grammar and syntax. The document may include various types of content, such ...

English French Interpretation Zoom 3 Hours Purpose: - The purpose of the interpretation session is a personal conversation. Interpreter Type: - We require a simultan...personal conversation. Interpreter Type: - We require a simultaneous interpreter for this session. Theme will be dicsussed with selected individuals. Skills and Experience: - Fluent in both English and French. - Proven experience in providing simultaneous interpretation. - Excellent communication and listening skills. - Familiarity with Zoom or other video conferencing platforms. - Ability to maintain confidentiality and professionalism during the conversation. Duration: - The interpretation session will last for 3 hours. Note: Please provide relevant experience and references when submitting a proposal for thi...

Hello!! I am looking for an English German interpreter who can provide simultaneous interpretation services for general content. The interpretation will be required remotely via Zoom. We need three hours of interpretation via Zoom. Dates and time will be discussed with the individual we select to work with. Skills and Experience: - Fluent in both English and German - Strong interpretation skills in both languages - Experience in providing simultaneous interpretation - Excellent communication and listening skills - Ability to understand and interpret general content accurately and efficiently

I am embarking on building an all-inclusive ridesharing platform specifically targeted for the Indian market. The platform needs to cater to both cars and motorcycles. Here's the scope of services re...Security: A comprehensive data security system to protect users' information and maintain their confidentiality. - Cloud Services: Implementation of cloud services to efficiently handle data storage and management. The ideal candidate for this project should have in-depth experience in developing successful ridesharing applications and should be familiar with the Indian market dynamics. Knowledge of cloud-based backend infrastructure and data security protocols are critical. Expertise in local SEO optimization and payment gateway integration is desired. Fluent Engli...

...addresses of prospects within the construction industry Selecting the appropriate contact persons within construction companies Sending emails to contacts to gauge interest in our software solutions for contractors Requirements: Affinity with B2B software solutions, specifically tailored for the construction industry Proven experience in setting up and executing successful marketing campaigns Fluent in both spoken and written English Availability during European office hours (8:30-17:30) Please anwser these questions when applying. Only replies with anwsers will be taken into consideration: Experience and Skills: Please share your experience with lead generation, social media content creation, and LinkedIn marketing for B2B companies, specifically in the context of software so...

I am in need of a detail-oriented professional to meticulously review a bed and b...website content to be reviewed is in English. The key objective of this review is to improve SEO ranking hence, a firm understanding of SEO principles and English language proficiency is paramount. This project requires critical examination of the mentioned areas for any inconsistencies, errors, or opportunities for improvement. Your task is to provide detailed feedback and actionable recommendations on how to enhance these aspects to boost my website's search engine performance. Ongoing review of analytics would follow for the successful applicant. Ideal skills & Experience: - Fluent in English - Proven SEO expertise - Experience in content analysis and optimization - Except...

I'm seeking a professional transcriber for a Bengali news video into English. The video is in a standard format that should be easy for an expert transcriber. This job will require: - Fluent Bengali and English language skills. - Experience in subtitling news content. - Adeptness in working with standard video formats. Your primary task will be to provide an accurate transcription of the audio into English. Please only bid if you can deliver the project swiftly while maintaining quality. Prior experience in Bengali to English transcription is highly preferred.

Chinese Telephone Marketing We are a real estate company, we are calling owners to offer our service. Great bonuses included. Skills and Experience: - Fluent in Chinese language - Excellent communication skills - Strong telephone marketing experience - Proven track record in customer engagement - Ability to handle objections and provide solutions - Effective persuasion and negotiation skills

...can handle all aspects of setting up my products on Amazon. The project entails three main components: • Product Listing Creation: An essential part of this project will be creating informative and engaging product listings. You should highlight the unique features, benefits, and usage instructions of each product. • Product Photo Editing: You will also be responsible for photo editing to ensure the products are displayed in the best possible light. • Page Setup and Customization: I need someone to not just setup my Amazon page, but also customize it to be visually appealing and user-friendly. Language Requirement: It's crucial for this position that you are a native Thai speaker resided in Bangkok and are also fluent in English. ...

I am seeking a skilled translator who can assist me with an urgent project. Here are the details: Source Language: - The content is in English. Target Language: - The translation is needed in Amharic. Urgency: - The translation is needed within 4 hours. Ideal Skills and Experience: - Fluent in English and Amharic. - Proven experience in translating quickly and accurately. - Familiarity with the subject matter of the content (if applicable). If you have the necessary skills and are available to complete this project within the specified timeframe, please reach out to me. Thank you.

This project is for a full-time job. The preferred candidate must be fluent in English, Hindi/Urdu and Arabic. Responsibilities: An e-commerce manager is responsible for managing the online store’s inventory, ensuring the products are up-to-date, and adding new products to the website. Formulating strategies: E-commerce managers develop strategies that concern the design and practicality of their companies’ online shops and adjacent platforms. Creating frameworks: E-commerce managers create frameworks that transform social media sites into highly profitable platforms. Directing activities: E-commerce managers direct the activities of software developers, copywriters, and graphic designers to ensure careful adherence to predetermined strategies. Reviewing sec...

Have had some sites built recently and the contact forms are not working no matter what we try. Need someone to go in and quickly assess and rectify the situation using the forms we have which are WP Mail SMTP and also Fluent forms, ensure they deliver outside notifications to the specified emails. We have checked everything our end and have gone blind with what it could possibly be . It’s no more than an hours work for someone who knows what to do. Could lead to more work, we have several builds waiting and ongoing work. Only contacts through this site please.

English Native Voiceover Actor Needed for Professional, Adult Audience Voiceover Project Skills and Experience Required: - Fluent English speaker with native accent - Proven experience as a voiceover actor, preferably in professional settings - Ability to deliver a professional and engaging tone throughout the voiceover - Excellent diction and pronunciation - Proficiency in recording and editing voiceover files - Strong attention to detail and ability to meet deadlines Project Details: - We are seeking an English native voiceover actor for a project targeting adult audiences. - The desired tone for the voiceover is professional, conveying a sense of expertise and authority. - The estimated length of the voiceover is more than 3 minutes. - The voiceover actor...

I am looking for a freelancer to create a narration for my new enterprise. The narration will be in Spanish and should have a duration of 5-10 minutes. Skills and experience required: - Fluent in Spanish language - Experience in creating narrations - Ability to engage and captivate the audience - Strong communication skills If you have a passion for storytelling and can create a compelling narration in Spanish, please submit your proposal for this project.

Looking for a skilled Arabic content writer to proofread website content. The writer should be a native Arabic speaking and have experience in translation. You might need to change some text to the proper... Type of Content: - Website content Language Style: - Formal Proofread Content: - Ensure grammar, spelling, and punctuation are correct - Check sentence structure and coherence - Ensure content flows smoothly and is engaging for readers SEO-Friendly: - Make sure the proofread content is SEO-friendly by incorporating relevant keywords and optimizing meta tags Ideal Skills and Experience: - Fluent in Arabic and proficient in English - Strong attention to detail - Experience in proofreading website content - Knowledge of SEO best practices - Ability to work efficiently and meet...

I need a skilled freelancer to assist with data entry, specifically transcription services. The project will involve transcribing handwritten notes into a digital format. Ideal Skills: - Demonstrated expertise in transcription - Attention to detail is crucial - Ability to decipher various handwriting styles - Familiarity with using transcription software is beneficial Experience: - Previous experience with similar transcription tasks - Proven track record in data entry projects - Fluent in English with excellent grammar and spelling skills Looking forward to your bids, and let's make this project successful.

I am looking for a professional translator who can accurately translate a 5-page German technical document into English. See attached Requirements: - Fluent in both German and English - Experience in translating technical documents - Strong attention to detail to ensure accuracy in translation Let me know if you have any questions

I'm in need of an assistant with good understanding and experience in working with Shopify and multilingual project work. The job involves importing products from our product catalog to our Shopify store, then translating the product descriptions into Latvian and Russian, and finally setting everything up so that all imported products are ready for sale. Key tasks include: - Importing products from our catalog to Shopify - Translating product descriptions into Latvian and Russian - Setting up the store for the products to be ready for sale The ideal candidate is someone who: - Has extensive experience with Shopify and product import - Is fluent in English, Latvian and Russian - Has a working knowledge of CSV files - Is detail-oriented and can follow instructions ac...

I am looking for a professional translator who can accurately translate both software menus and instruction manuals from English to Portuguese. The documents contain technical jargon and terminology specific to CNC machines and Plasma cutting Key requirements for the job include: - Fluent in both English and Portuguese - Extensive experience in translation, specifically technical documentation - Strong attention to detail to ensure accurate translation of technical terms Document details: The order of translation matters. The software labels should be translated first, since they will be used for reference in the second set of documents. Instruction manual and assembly guide should be translated as well, keeping the software label translations consistent. Software translat...

I am looking for a professional translator who can accurately translate both software menus and instruction manuals from English to Polish. The documents contain technical jargon and terminology specific to CNC machines and Plasma cutting Key requirements for the job include: - Fluent in both English and Polish - Extensive experience in translation, specifically technical documentation - Strong attention to detail to ensure accurate translation of technical terms Document details: The order of translation matters. The software labels should be translated first, since they will be used for reference in the second set of documents. Instruction manual and assembly guide should be translated as well, keeping the software label translations consistent. Software translation temp...

I am looking for a professional translator who can accurately translate both software menus and instruction manuals from English to Dutch. The documents contain technical jargon and terminology specific to CNC machines and Plasma cutting Key requirements for the job include: - Fluent in both English and Dutch - Extensive experience in translation, specifically technical documentation - Strong attention to detail to ensure accurate translation of technical terms Document details: The order of translation matters. The software labels should be translated first, since they will be used for reference in the second set of documents. Instruction manual and assembly guide should be translated as well, keeping the software label translations consistent. Software translation templa...